1 00:00:01,068 --> 00:00:02,202 - Poprzednio w „The Rookie”... 2 00:00:02,236 --> 00:00:03,403 - [śmiech] - Mamo. 3 00:00:03,437 --> 00:00:04,271 - Hej, Timmy. 4 00:00:04,304 --> 00:00:06,340 - Powiedz swojemu szefowi bezpieczną sieć telefoniczną 5 00:00:06,373 --> 00:00:08,342 nie jest już bezpieczny. 6 00:00:08,375 --> 00:00:10,678 Uszy federalne słuchają. 7 00:00:10,712 --> 00:00:11,813 - Chodź, kolego. 8 00:00:11,846 --> 00:00:13,146 - To przerażające, jak łatwo 9 00:00:13,180 --> 00:00:14,749 może udawać, że kocha swoją rodzinę. 10 00:00:14,782 --> 00:00:16,551 - To jego przebranie. Oni po prostu o tym nie wiedzą. 11 00:00:16,584 --> 00:00:18,285 - Właśnie zarejestrowała się kamera drogowa Glasser i jego ofiara 12 00:00:18,318 --> 00:00:19,821 w zielonym Jeepie Cherokee. 13 00:00:19,854 --> 00:00:23,056 - Wszystkie te ciała znaleźli... 14 00:00:23,090 --> 00:00:24,157 Liam to zrobił? 15 00:00:24,191 --> 00:00:25,325 - Tak. 16 00:00:27,695 --> 00:00:30,665 [niesamowita muzyka] 17 00:00:30,698 --> 00:00:37,572 ♪ ♪ 18 00:00:40,340 --> 00:00:43,076 - Tak, naprawdę nie ma na to scenariusza, wiesz? 19 00:00:43,110 --> 00:00:46,179 Sędziowie sądu rodzinnego, oni... słyszą BS przez cały dzień. 20 00:00:46,213 --> 00:00:47,715 Chcą tylko szczerości. 21 00:00:47,749 --> 00:00:49,349 Pamiętaj, że masz pełne prawo być tam... 22 00:00:49,383 --> 00:00:51,084 [mówi dalej niewyraźnie] 23 00:00:51,118 --> 00:00:52,352 - [krzyczy] 24 00:00:52,386 --> 00:00:53,721 - Więc po prostu mów z serca 25 00:00:53,755 --> 00:00:55,355 podkreśl, jak bardzo tęsknisz za swoimi dziećmi. 26 00:00:55,389 --> 00:00:56,724 Ja zajmę się resztą. 27 00:00:56,758 --> 00:00:58,292 - Poczekaj sekundę. 28 00:00:58,325 --> 00:01:01,194 ♪ ♪ 29 00:01:01,228 --> 00:01:02,664 Rano. 30 00:01:02,697 --> 00:01:04,264 - Poranek. 31 00:01:04,298 --> 00:01:05,867 [nakładające się krzyki] 32 00:01:05,900 --> 00:01:08,201 [pisk opon] 33 00:01:08,235 --> 00:01:10,137 [strzały] 34 00:01:10,170 --> 00:01:11,138 - Liama? 35 00:01:11,171 --> 00:01:13,608 [strzały z broni palnej] 36 00:01:13,641 --> 00:01:14,742 Liam! 37 00:01:14,776 --> 00:01:15,877 Liam, jesteś tam? 38 00:01:15,910 --> 00:01:18,278 [strzały] 39 00:01:18,312 --> 00:01:20,280 [pisk opon] 40 00:01:20,314 --> 00:01:27,354 ♪ ♪ 41 00:01:32,459 --> 00:01:33,828 - Hej. - Hej. 42 00:01:33,861 --> 00:01:35,830 - Dobre wieści-- Kojo zyskał nowego przyjaciela 43 00:01:35,863 --> 00:01:37,665 dziś rano w parku dla psów. 44 00:01:37,699 --> 00:01:40,167 To najsłodsze mały labradoodle. 45 00:01:40,200 --> 00:01:41,268 Można powiedzieć, że go nie ma 46 00:01:41,301 --> 00:01:42,302 dwie komórki mózgowe pocierać razem, 47 00:01:42,336 --> 00:01:43,905 ale chłopie, on się stara. 48 00:01:43,938 --> 00:01:46,273 - Zatem ma rację na poziomie Kojo. 49 00:01:46,306 --> 00:01:47,842 - [szydzi] 50 00:01:47,875 --> 00:01:50,845 Aha, i wpadłem na panią Grant. 51 00:01:50,878 --> 00:01:53,313 Chce nas zaprosić na kolację w sobotę. 52 00:01:53,347 --> 00:01:54,649 - Nie. Powiedz nie. 53 00:01:54,682 --> 00:01:56,350 Ona jest największą plotką w okolicy. 54 00:01:56,383 --> 00:01:59,286 - Jestem świadomy, dlatego powiedziałem „tak”. 55 00:01:59,319 --> 00:02:00,320 - Co-- 56 00:02:00,354 --> 00:02:01,723 - Muszę wiedzieć co się dzieje 57 00:02:01,756 --> 00:02:03,357 z tym żółtym domem. 58 00:02:03,390 --> 00:02:05,292 - OK, w porządku. 59 00:02:05,325 --> 00:02:07,194 Ale jeśli zacznie notować jej dolegliwości, 60 00:02:07,227 --> 00:02:08,730 Udaję sytuację rodzinną. 61 00:02:08,763 --> 00:02:09,864 - Umowa. 62 00:02:09,897 --> 00:02:11,264 OK, spóźnię się. 63 00:02:11,298 --> 00:02:12,332 Muszę wziąć prysznic. 64 00:02:12,366 --> 00:02:14,267 Um--[przytula się] - OK. 65 00:02:14,301 --> 00:02:17,270 [łagodna muzyka] 66 00:02:17,304 --> 00:02:21,876 ♪ ♪ 67 00:02:21,909 --> 00:02:23,276 - Nie pozwól, aby jajka się przypaliły! 68 00:02:23,310 --> 00:02:25,212 - Tak, jestem za tym. 69 00:02:25,245 --> 00:02:27,214 ♪ ♪ 70 00:02:27,247 --> 00:02:29,216 [wiadomość szumi] 71 00:02:29,249 --> 00:02:31,786 [dzwoni telefon] 72 00:02:31,819 --> 00:02:33,453 Tak. 73 00:02:33,487 --> 00:02:35,322 Pan. [sygnał dźwiękowy czujnika dymu] 74 00:02:35,355 --> 00:02:36,323 Co? 75 00:02:36,356 --> 00:02:39,393 [wycie syreny] 76 00:02:53,273 --> 00:02:54,742 - Jak on się czuje? - Na razie stabilnie. 77 00:02:54,776 --> 00:02:55,743 Został uderzony dwa razy. 78 00:02:55,777 --> 00:02:57,210 - A co z Glasserem? 79 00:02:57,244 --> 00:02:58,378 - Ani zadrapania na nim. 80 00:02:58,412 --> 00:02:59,714 - Czy wiemy coś? 81 00:02:59,747 --> 00:03:00,915 - Wygląda na to strzelanina samochodowa. 82 00:03:00,948 --> 00:03:02,382 Listonosz został postrzelony. 83 00:03:02,416 --> 00:03:03,383 - A Glasser nie. 84 00:03:03,417 --> 00:03:04,919 Nie wydaje się to sprawiedliwe. 85 00:03:04,952 --> 00:03:06,420 Niewinny świadek trwa runda 86 00:03:06,453 --> 00:03:08,623 podczas... 87 00:03:08,656 --> 00:03:10,223 równie niewinny cywil 88 00:03:10,257 --> 00:03:11,224 unika krzywdy. 89 00:03:11,258 --> 00:03:12,225 - Niezależnie od celu, 90 00:03:12,259 --> 00:03:13,326 nasza praca pozostaje taka sama-- 91 00:03:13,360 --> 00:03:14,762 zawierać scenę i zbadać. 92 00:03:14,796 --> 00:03:16,229 Idź i przesuń linie. 93 00:03:16,263 --> 00:03:17,397 Prasa wkrótce wyląduje. 94 00:03:17,431 --> 00:03:18,800 Musimy kontrolować cały blok. 95 00:03:18,833 --> 00:03:20,702 - Tak, proszę pana. Na tym. [syrena zawodzi] 96 00:03:20,735 --> 00:03:21,803 - W porządku. 97 00:03:21,836 --> 00:03:22,970 Przejdźmy do tego. 98 00:03:23,004 --> 00:03:25,640 [wycie syreny] 99 00:03:25,673 --> 00:03:26,641 - Więc co się dzieje? 100 00:03:26,674 --> 00:03:27,809 - Nazywam się Malcolm Walsh. 101 00:03:27,842 --> 00:03:28,943 Jestem prawnikiem Liama ​​Glassera. 102 00:03:28,976 --> 00:03:30,410 [mówi dalej niewyraźnie] 103 00:03:30,444 --> 00:03:31,411 - Panie Glasser. 104 00:03:31,445 --> 00:03:33,681 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 105 00:03:33,715 --> 00:03:35,315 - Jak miło, że to mówisz. 106 00:03:35,348 --> 00:03:36,884 - Masz pomysł, kto to zrobił? 107 00:03:36,918 --> 00:03:38,019 - Mogę sobie tylko wyobrazić. 108 00:03:38,052 --> 00:03:39,954 Biorąc pod uwagę moje bezprawne aresztowanie i zatrzymanie, 109 00:03:39,987 --> 00:03:42,824 jest dużo ludzi którzy się na mnie gniewają, 110 00:03:42,857 --> 00:03:44,424 mimo że mnie znaleziono niewinny. 111 00:03:44,458 --> 00:03:46,393 - Uznany za niewinnego i nie był ścigany 112 00:03:46,426 --> 00:03:47,729 to dwie różne rzeczy. 113 00:03:47,762 --> 00:03:48,696 - Słuchaj, to wszystko nie ma znaczenia. 114 00:03:48,730 --> 00:03:49,897 Będziemy potrzebować lista nazwisk, 115 00:03:49,931 --> 00:03:51,799 każdego, kto ci groził niedawno. 116 00:03:51,833 --> 00:03:53,433 - Oczywiście, że chętnie pomogę. 117 00:03:53,467 --> 00:03:54,736 - Liam, wszystko w porządku? 118 00:03:54,769 --> 00:03:56,003 - Biorąc pod uwagę okoliczności. 119 00:03:56,037 --> 00:03:57,872 - Ten atak musi nastąpić zbadane 120 00:03:57,905 --> 00:03:59,272 z pełną wagą z LAPD, 121 00:03:59,306 --> 00:04:00,307 albo będę padać zniszczenie-- 122 00:04:00,340 --> 00:04:01,976 - OK. Wybierz numer, doradco. 123 00:04:02,009 --> 00:04:04,311 Odpowiedzieliśmy z pełną mocą, jak jak tylko nadeszło wezwanie pod numer 911, 124 00:04:04,344 --> 00:04:06,948 i jesteśmy gotowi się poświęcić wszelkie niezbędne zasoby. 125 00:04:06,981 --> 00:04:09,382 Teraz zajmie się tym sierżant Chen formalne oświadczenie 126 00:04:09,416 --> 00:04:11,052 od pana Glassera Oficer Nolan i ja wchodzimy do środka. 127 00:04:11,085 --> 00:04:12,687 - Poczekaj, poczekaj. 128 00:04:12,720 --> 00:04:14,321 Nie masz pozwolenia wejść do domu mojego klienta. 129 00:04:14,354 --> 00:04:15,422 Miejsce zbrodni jest tutaj. 130 00:04:15,455 --> 00:04:16,991 - Właściwie, mylisz się. 131 00:04:17,024 --> 00:04:18,860 Musimy odzyskać te kule, 132 00:04:18,893 --> 00:04:19,927 co oznacza musimy wejść do środka. 133 00:04:19,961 --> 00:04:22,295 - Nie daję ci szansy podłożyć dowód. 134 00:04:22,329 --> 00:04:23,865 - To się nie stanie. - Oczekujesz, że w to uwierzę 135 00:04:23,898 --> 00:04:25,432 po kampanii molestowanie mojego klienta? 136 00:04:25,465 --> 00:04:27,001 - Sir, prawo nie może takie być bardziej jasne. 137 00:04:27,034 --> 00:04:28,636 Jeśli się martwisz o niewłaściwym postępowaniu, 138 00:04:28,669 --> 00:04:30,403 możesz przejrzeć te kamery ciała kiedy ta sprawa się zakończy. 139 00:04:33,074 --> 00:04:34,642 - W porządku. 140 00:04:34,675 --> 00:04:35,977 Dlaczego mi nie powiesz wszystko, co się wydarzyło? 141 00:04:36,010 --> 00:04:37,712 Im bardziej jesteś dokładny, tym lepiej. 142 00:04:37,745 --> 00:04:39,881 - Myślisz, że się boi, że to zrobimy znaleźć coś obciążającego? 143 00:04:39,914 --> 00:04:42,083 - Nie, Glasser jest zbyt zdyscyplinowany zostawić trofea w domu. 144 00:04:42,116 --> 00:04:43,751 Malcolm jest po prostu prawnikiem. 145 00:04:46,053 --> 00:04:47,889 Żona i dzieci go opuściły, prawda? 146 00:04:47,922 --> 00:04:49,123 - Tak. Niedługo po aresztowaniu 147 00:04:49,157 --> 00:04:52,026 dom stał się punktem centralnym za złość ofiary, 148 00:04:52,059 --> 00:04:53,895 więc złożyła wobec niego zakaz zbliżania się 149 00:04:53,928 --> 00:04:55,362 i zamieszkała z rodzicami. 150 00:04:55,395 --> 00:04:56,664 [brzęknięcie] 151 00:04:56,697 --> 00:04:57,999 - Policja! Jest tu ktoś? 152 00:04:58,032 --> 00:04:59,499 Pokaż się teraz! 153 00:04:59,534 --> 00:05:02,036 [muzyka trzymająca w napięciu] 154 00:05:02,069 --> 00:05:02,870 - Ups. 155 00:05:02,904 --> 00:05:05,039 W całym tym podekscytowaniu zapomniałem... 156 00:05:05,072 --> 00:05:09,076 ♪ ♪ 157 00:05:09,110 --> 00:05:10,343 - Cześć. 158 00:05:10,377 --> 00:05:11,411 Ooch. [śmiech] 159 00:05:11,444 --> 00:05:13,881 - Moja dziewczyna jest w środku. 160 00:05:13,915 --> 00:05:15,382 - Właśnie się obudziłem. 161 00:05:15,415 --> 00:05:16,751 Co się dzieje? 162 00:05:16,784 --> 00:05:18,019 - Była strzelanina. 163 00:05:18,052 --> 00:05:19,020 Kim jesteś? 164 00:05:19,053 --> 00:05:20,922 - Daisy Gallagher. 165 00:05:20,955 --> 00:05:23,423 Inaczej znany jako miłość życia Liama. 166 00:05:23,456 --> 00:05:24,792 Zrobię kawę. 167 00:05:24,826 --> 00:05:25,827 Chcesz jakiś? 168 00:05:30,064 --> 00:05:31,032 - Nowa firma. 169 00:05:31,065 --> 00:05:32,934 Dzień pierwszy. 170 00:05:32,967 --> 00:05:34,802 Chociaż muszę powiedzieć, to by się czuło 171 00:05:34,836 --> 00:05:37,071 trochę bardziej realny gdybyśmy rzeczywiście mieli, wiesz, 172 00:05:37,104 --> 00:05:38,405 nasze własne biuro. 173 00:05:38,438 --> 00:05:39,941 - Żeby było uczciwie, zrobiliśmy to, 174 00:05:39,974 --> 00:05:41,676 tylko budynek został potępiony. 175 00:05:41,709 --> 00:05:42,944 - A nasz depozyt? 176 00:05:42,977 --> 00:05:44,377 - Pracuję nad tym. 177 00:05:44,411 --> 00:05:46,013 Ale biuro, to nie ma znaczenia. 178 00:05:46,047 --> 00:05:47,682 Możemy być prawnikami wszędzie. 179 00:05:47,715 --> 00:05:49,684 - Potrzebujemy klientów, Wes. 180 00:05:49,717 --> 00:05:52,485 W przeciwnym razie jesteśmy tylko dwójką kolesi wypić kawę w swoim domu, 181 00:05:52,520 --> 00:05:54,155 czego jestem pewien Angela nie może być z tego powodu zadowolona. 182 00:05:54,188 --> 00:05:55,823 - Prawidłowy. 183 00:05:55,857 --> 00:05:56,657 Groziła mi z powolną i bolesną śmiercią 184 00:05:56,691 --> 00:05:57,959 jeśli nas stąd nie będzie do czwartku. 185 00:05:57,992 --> 00:05:59,093 - Tak. [dzwoni telefon] 186 00:05:59,126 --> 00:06:00,460 - Hej. 187 00:06:00,493 --> 00:06:02,096 Być może jest to nowy klient. 188 00:06:02,129 --> 00:06:03,831 - Tak, zgadza się. - Cześć. 189 00:06:03,865 --> 00:06:05,933 - Yo. Cześć. 190 00:06:05,967 --> 00:06:09,704 Ja... mam twoje imię od Moniki Stevens. 191 00:06:09,737 --> 00:06:11,672 Kiedyś była moim prawnikiem ale teraz tak myślę 192 00:06:11,706 --> 00:06:13,741 straciła uprawnienia do wykonywania zawodu czy coś. 193 00:06:13,774 --> 00:06:18,045 Tak czy siak, mam mały kłopot, lub potencjalne zacięcie, 194 00:06:18,079 --> 00:06:20,982 i ona powiedziała, że Hmm, powinienem cię zatrudnić. 195 00:06:21,015 --> 00:06:23,450 [gra głośna muzyka] 196 00:06:23,483 --> 00:06:26,087 Powiedziała, że 50 000 dolarów powinien ruszyć z piłką. 197 00:06:26,120 --> 00:06:27,121 - Tak. 198 00:06:27,154 --> 00:06:29,190 Uh, to solidny obrońca. 199 00:06:29,223 --> 00:06:31,125 [szepcze] 50 tys. 200 00:06:31,158 --> 00:06:33,895 Czy możesz mi powiedzieć, jakie masz potencjalna odpowiedzialność prawna wynosi? 201 00:06:33,928 --> 00:06:35,462 - Nie przez telefon. 202 00:06:35,495 --> 00:06:36,898 Po prostu przyjdź do mojego domu. 203 00:06:36,931 --> 00:06:38,465 Wyślę Ci adres. 204 00:06:38,498 --> 00:06:41,035 Hej, możesz odebrać jakiś single malt po drodze? 205 00:06:42,904 --> 00:06:44,005 - Hmm-- - Wiesz co? Nieważne. 206 00:06:44,038 --> 00:06:45,472 Po prostu sam to zamówię. 207 00:06:45,506 --> 00:06:47,742 I pospiesz się, Bo myślę, że gliniarze 208 00:06:47,775 --> 00:06:49,877 może się przewrócić po stronie „wkrótce”. 209 00:06:49,911 --> 00:06:52,445 - Aha, tak. 210 00:06:52,479 --> 00:06:53,781 - Pospiesz się. Ciągniesz mnie za nogę. 211 00:06:53,814 --> 00:06:55,049 Mówisz mi, że tak było potencjalny klient? 212 00:06:55,082 --> 00:06:56,751 - Rzeczywiście. 213 00:06:56,784 --> 00:06:58,886 A on jest w natychmiastowej potrzebie naszych usług. 214 00:06:58,920 --> 00:07:00,154 Daj mi tylko sekundę. 215 00:07:00,187 --> 00:07:01,222 - Tak, tak, rób swoje. 216 00:07:01,255 --> 00:07:03,157 [dzwonienie linii] 217 00:07:03,190 --> 00:07:04,792 - Nie ma za co! 218 00:07:04,825 --> 00:07:06,193 - Myślę, że dzięki. 219 00:07:06,227 --> 00:07:07,895 Wszystko, co musimy wiedzieć o tym gościu? 220 00:07:07,929 --> 00:07:09,030 - Ethana McAvoya. 221 00:07:09,063 --> 00:07:11,032 Oh. 222 00:07:11,065 --> 00:07:12,934 Zarobił więc fortunę u zarania Internetu 223 00:07:12,967 --> 00:07:15,736 i zrobił dosłownie nic od tego czasu, 224 00:07:15,770 --> 00:07:18,172 chyba że spróbujesz wydać wszystko na temat złych wyborów dotyczących stylu życia. 225 00:07:18,205 --> 00:07:19,640 To klient marzeń. 226 00:07:19,674 --> 00:07:21,175 Zawsze wnika jakieś kłopoty. 227 00:07:21,208 --> 00:07:24,477 Czasami zapomina że już zapłacił 228 00:07:24,512 --> 00:07:25,913 i wysyła duplikat czeku. 229 00:07:25,947 --> 00:07:28,816 - Które niezwłocznie zwrócisz, oczywiście. 230 00:07:28,849 --> 00:07:30,685 - Jesteś uroczy. [brzęczy telefon] 231 00:07:30,718 --> 00:07:32,053 Um, hej, muszę skoczyć. 232 00:07:32,086 --> 00:07:33,788 Powodzenia. 233 00:07:33,821 --> 00:07:35,256 [kliknięcia telefonu] 234 00:07:35,289 --> 00:07:37,525 [brzęczy telefon] 235 00:07:39,760 --> 00:07:41,796 Sam, dzięki, że wróciłeś dla mnie tak szybko. 236 00:07:41,829 --> 00:07:42,897 - Dlaczego do cholery czy dostałem bajgla 237 00:07:42,930 --> 00:07:45,066 z boku telefonu z nagrywarką dostarczone pod moje drzwi? 238 00:07:45,099 --> 00:07:47,134 - Chcę się spotkać z Aidenem. 239 00:07:47,168 --> 00:07:49,003 - [szydzi] To się nie dzieje. 240 00:07:49,036 --> 00:07:51,238 Jesteś szczurem. 241 00:07:51,272 --> 00:07:55,042 - Nie, jestem podwójnym agentem. 242 00:07:55,076 --> 00:07:58,145 Pamiętaj, dałem twojemu szefowi ostrzeżenie, że FBI 243 00:07:58,179 --> 00:08:00,014 miał dostęp do zaszyfrowanych systemu telefonicznego. 244 00:08:00,047 --> 00:08:02,650 Uratowałem jego i ciebie od pewnego oskarżenia. 245 00:08:02,683 --> 00:08:03,818 - Tak, cóż, technicznie rzecz biorąc, 246 00:08:03,851 --> 00:08:04,719 Poinformowałem go o tym, w porządku? 247 00:08:04,752 --> 00:08:05,485 Twoje imię nigdy nie brzmiało nawet wspomniane. 248 00:08:05,519 --> 00:08:06,454 - [szydzi] - Więc sprzedaj swoje 249 00:08:06,486 --> 00:08:08,856 tania gra w quid pro quo gdzie indziej. 250 00:08:08,889 --> 00:08:10,091 Aiden jest niedostępny. 251 00:08:10,124 --> 00:08:13,094 [napięta muzyka] 252 00:08:13,127 --> 00:08:16,097 ♪ ♪ 253 00:08:16,130 --> 00:08:17,765 - Ktoś strzelił do Liama Glassera. 254 00:08:17,798 --> 00:08:19,200 - Co? Został uderzony? 255 00:08:19,233 --> 00:08:20,201 - Nie. 256 00:08:20,234 --> 00:08:21,702 Ale listonosz był. 257 00:08:21,736 --> 00:08:22,970 Po prostu go zabrali w chirurgię. 258 00:08:23,004 --> 00:08:24,138 - Gdzie do cholery jest karma kiedy jej potrzebujesz? 259 00:08:24,171 --> 00:08:25,706 - Opowiedz mi o tym. 260 00:08:25,740 --> 00:08:26,240 Ale prawdopodobnie nie powinniśmy żartuj sobie z tego, 261 00:08:26,273 --> 00:08:27,708 biorąc pod uwagę to, co się stało. 262 00:08:27,742 --> 00:08:30,711 - I jego pozew przeciwko LAPD. 263 00:08:30,745 --> 00:08:32,013 Czy złapali strzelca? 264 00:08:32,046 --> 00:08:33,981 - Jeszcze nie. 265 00:08:34,015 --> 00:08:35,850 - Kto to jest? - Zaginiona osoba. 266 00:08:35,883 --> 00:08:37,084 Daniel Gordon, 33. 267 00:08:37,118 --> 00:08:39,887 Poszedłem na imprezę w Hills wczoraj wieczorem i nie wrócił. 268 00:08:39,920 --> 00:08:41,022 - Nie ma jeszcze południa. 269 00:08:41,055 --> 00:08:42,890 Mógłby być sprawiedliwy spanie na giętarce. 270 00:08:42,923 --> 00:08:44,892 - Brat Daniela poszedł do samego domu imprezowego 271 00:08:44,925 --> 00:08:46,727 o 6:00 rano-- zastał otwarte drzwi wejściowe 272 00:08:46,761 --> 00:08:48,796 i dom pusty. 273 00:08:48,829 --> 00:08:50,865 Była krew w głównej sypialni 274 00:08:50,898 --> 00:08:53,300 i krzesło z ograniczeniami nadal podłączony. 275 00:08:53,334 --> 00:08:56,037 - Więc albo Daniel był tym jedynym wiązanie ludzi, 276 00:08:56,070 --> 00:08:57,872 albo to on siedział na krześle. 277 00:08:57,905 --> 00:08:59,707 - Zgadza się. To delikatna sytuacja, 278 00:08:59,740 --> 00:09:00,941 i obiecuję ci, 279 00:09:00,975 --> 00:09:03,010 zajmujemy się tym z najwyższą starannością. 280 00:09:03,044 --> 00:09:04,278 [lekkie pukanie] - Hej. 281 00:09:04,311 --> 00:09:05,980 - Mama. - Hej. 282 00:09:06,013 --> 00:09:07,148 - Hej, co tu robisz? 283 00:09:07,181 --> 00:09:08,749 - Zostanę z chłopakami 284 00:09:08,783 --> 00:09:11,852 podczas gdy Genny jest u nauczyciela konferencja w Las Vegas. 285 00:09:11,886 --> 00:09:13,254 - Czekaj, powiedziała ci byłem-- 286 00:09:13,287 --> 00:09:15,022 - Tak. 287 00:09:15,056 --> 00:09:17,158 Że myślisz o proponowaniu. 288 00:09:17,191 --> 00:09:19,960 Więc przyniosłem pierścionek babci. 289 00:09:19,994 --> 00:09:21,962 - Mama! 290 00:09:21,996 --> 00:09:23,197 - Nie ma jej tutaj, prawda? 291 00:09:23,230 --> 00:09:24,765 - Uh-- - Nie? 292 00:09:24,799 --> 00:09:26,100 Przepraszam. Przepraszam. 293 00:09:26,133 --> 00:09:27,735 Jestem bardzo podekscytowany. 294 00:09:27,768 --> 00:09:29,737 - Czekaj, po prostu podróżujesz z pierścionkiem babci? 295 00:09:29,770 --> 00:09:31,238 - Cóż, mój Panie, przedstawiłeś mnie Lucy, 296 00:09:31,272 --> 00:09:33,674 i jest taka fantastyczna. 297 00:09:33,707 --> 00:09:35,776 I pomyślałem Lepiej będę przygotowany. 298 00:09:35,810 --> 00:09:36,944 - Tak. 299 00:09:36,977 --> 00:09:38,946 Mamo, to jest... to jest takie słodkie. 300 00:09:38,979 --> 00:09:39,947 Dziękuję. 301 00:09:39,980 --> 00:09:42,316 Ale mam bardzo pracowity dzień, 302 00:09:42,349 --> 00:09:43,918 więc może po prostu porozmawiamy o tym po zmianie. 303 00:09:43,951 --> 00:09:45,086 - OK. Tak, tak. 304 00:09:45,119 --> 00:09:47,788 I jestem bardzo szczęśliwy z twojego powodu. 305 00:09:47,822 --> 00:09:50,191 I to wiele dla mnie znaczy chcesz użyć pierścionka babci. 306 00:09:50,224 --> 00:09:53,294 [optymalna muzyka] 307 00:09:53,327 --> 00:09:56,864 ♪ ♪ 308 00:09:56,897 --> 00:09:58,065 - Całodobowo nadzór jest 309 00:09:58,099 --> 00:10:00,101 dziesiątki tysięcy dolarów. 310 00:10:00,134 --> 00:10:01,202 - Czy to wychodzi? swojej pensji? 311 00:10:01,235 --> 00:10:02,736 NIE? 312 00:10:02,770 --> 00:10:03,771 W takim razie nie widzę problemu. 313 00:10:03,804 --> 00:10:06,707 - Chce, żebyśmy zaoferowali Glassera Całodobowa ochrona. 314 00:10:06,740 --> 00:10:08,075 - [wzdycha] Nie złapałeś strzelca. 315 00:10:08,109 --> 00:10:09,176 Jest w niebezpieczeństwie. - Patrzeć. 316 00:10:09,210 --> 00:10:10,077 Będę miał jednostki sprawdzaj go co godzinę 317 00:10:10,111 --> 00:10:11,779 dopóki to nie zostanie rozwiązane. [obejrzyj dzwonki] 318 00:10:11,812 --> 00:10:12,713 - Tak, to nie wystarczy. 319 00:10:12,746 --> 00:10:14,849 - OK, spójrz, już mamy za mało personelu. 320 00:10:14,882 --> 00:10:16,283 Potrzebuję środków, żeby chronić reszta miasta. 321 00:10:16,317 --> 00:10:18,319 - Słuchaj, Glasser pozywa miasto za 6 milionów dolarów. 322 00:10:18,352 --> 00:10:19,753 Jeśli coś mu się stanie pod twoim zegarkiem, 323 00:10:19,787 --> 00:10:20,754 to mogłoby się podwoić. 324 00:10:20,788 --> 00:10:22,756 Za każdym razem, gdy LAPD rozstrzyga sprawę, 325 00:10:22,790 --> 00:10:24,091 to więcej pieniędzy, których nie mamy 326 00:10:24,125 --> 00:10:25,960 na opiekę zastępczą i bezdomność. 327 00:10:25,993 --> 00:10:27,228 - Tak, jesteśmy tego świadomi. - Możesz nie być w stanie 328 00:10:27,261 --> 00:10:28,028 stać na ochronę Glassera, 329 00:10:28,062 --> 00:10:29,830 ale miasta na to nie stać nie. 330 00:10:29,864 --> 00:10:30,898 Więc wymyśl to. 331 00:10:30,931 --> 00:10:32,366 - Zrozumiałem. 332 00:10:32,399 --> 00:10:34,969 Nie pozwolimy Liamowi Glasserowi poza naszym wzrokiem. 333 00:10:35,002 --> 00:10:36,170 - Zrób to szybko. 334 00:10:38,005 --> 00:10:39,874 - To koszmar. - Tak. 335 00:10:39,907 --> 00:10:40,941 Jest tak, jak jest. 336 00:10:40,975 --> 00:10:42,076 Potrzebuję cię przy strzelcu. 337 00:10:42,109 --> 00:10:42,943 Im szybciej go sprowadzimy, 338 00:10:42,977 --> 00:10:44,912 szybszy Glasser z naszego życia. 339 00:10:44,945 --> 00:10:47,148 Teraz moje pieniądze są na rodzinę członek jednej z ofiar. 340 00:10:47,181 --> 00:10:49,984 Zatem odwołaj się do tej listy z szarymi sedanami, 341 00:10:50,017 --> 00:10:51,852 zobacz, czy ktoś kupił broń niedawno. 342 00:10:51,886 --> 00:10:53,387 - Rozumiem. 343 00:10:53,420 --> 00:10:56,257 I jesteś pewien chcesz, żebym się tym zajął? 344 00:10:56,290 --> 00:10:59,360 - Na każdym etapie tej sprawy musi być kuloodporny. 345 00:10:59,393 --> 00:11:00,895 Wiem, że się o to zadbasz. 346 00:11:00,928 --> 00:11:02,163 - OK. 347 00:11:06,167 --> 00:11:09,136 [muzyka zamyślona] 348 00:11:09,170 --> 00:11:14,008 ♪ ♪ 349 00:11:14,041 --> 00:11:15,042 - Musimy udać się do sądu. 350 00:11:15,075 --> 00:11:17,344 - Cóż, może powinienem poprosić odroczenie. 351 00:11:17,378 --> 00:11:18,946 Dzięki tej strzelaninie tak właśnie jest 352 00:11:18,979 --> 00:11:20,881 wyraźnie łagodzące okoliczności. 353 00:11:20,915 --> 00:11:22,116 - Tak, które mogłyby go stworzyć 354 00:11:22,149 --> 00:11:23,284 wahał się, czy orzec na moją korzyść. 355 00:11:23,317 --> 00:11:24,351 - Tak, proszę pana. 356 00:11:24,385 --> 00:11:26,220 - LAPD zapewni 357 00:11:26,253 --> 00:11:27,888 całą dobę ochrona dla Ciebie 358 00:11:27,922 --> 00:11:29,957 aż do tego strzelca został zatrzymany. 359 00:11:29,990 --> 00:11:31,892 - Jesteś moim ochroniarzem? 360 00:11:31,926 --> 00:11:33,360 - Oficer Penn i ja będzie brać 361 00:11:33,394 --> 00:11:35,062 pierwsza zmiana, tak, proszę pana. 362 00:11:35,095 --> 00:11:36,797 - Hm. 363 00:11:36,830 --> 00:11:38,098 Wtedy będziesz mógł nas eskortować do sądu. 364 00:11:38,132 --> 00:11:40,234 - Sąd? Po co? 365 00:11:40,267 --> 00:11:43,204 - Pozywam moją byłą żonę wspólną opiekę nad naszymi dziećmi. 366 00:11:43,237 --> 00:11:46,207 [napięta muzyka] 367 00:11:46,240 --> 00:11:48,175 ♪ ♪ 368 00:11:57,051 --> 00:11:59,320 - Wystarczająco długo ci to zajęło. 369 00:11:59,353 --> 00:12:01,021 [chichocze] Wynik. 370 00:12:01,055 --> 00:12:04,925 Więc ostatniej nocy, Wynająłem dom na wzgórzach, 371 00:12:04,959 --> 00:12:06,927 po prostu wybiórczo małe spotkanie 372 00:12:06,961 --> 00:12:08,862 za sto moich najbliższych przyjaciół. 373 00:12:08,896 --> 00:12:10,798 Właściwie to nie pamiętam większość z tego 374 00:12:10,831 --> 00:12:14,536 bo byłem mocno naciągnięty na jakimś premium yyo. 375 00:12:14,569 --> 00:12:16,804 A potem... 376 00:12:16,837 --> 00:12:19,039 dziś rano dostałem telefon 377 00:12:19,073 --> 00:12:21,308 od brata jednego z moich gości-- 378 00:12:21,342 --> 00:12:23,811 ktoś, kogo ledwo znam, Przy okazji. 379 00:12:23,844 --> 00:12:26,313 I okazuje się, że ten konkretny gość, 380 00:12:26,347 --> 00:12:29,083 Daniel, nie dotarłem do domu. 381 00:12:29,116 --> 00:12:31,051 - Kiedy był ostatni raz że widziałeś Daniela? 382 00:12:31,085 --> 00:12:32,353 - Wczoraj wieczorem na imprezie. 383 00:12:32,386 --> 00:12:34,121 Wszystko było chłodne. 384 00:12:34,154 --> 00:12:37,791 To znaczy, on nadal tam był, kiedy Podskoczyłem jakoś o 2:00 w nocy. 385 00:12:37,825 --> 00:12:39,226 - OK, to dobrze. 386 00:12:39,260 --> 00:12:41,095 Czy Daniel kiedykolwiek był? w tym domu? 387 00:12:41,128 --> 00:12:42,963 - Nie ma mowy. Ledwo znam tego gościa. 388 00:12:42,997 --> 00:12:43,897 - Więc nie ma nic policjanci mogli znaleźć 389 00:12:43,931 --> 00:12:45,165 gdyby mieli się pojawić z nakazem? 390 00:12:45,199 --> 00:12:47,167 - Absolutnie nie. 391 00:12:47,201 --> 00:12:49,203 - Nakaz lub brak nakazu, kiedy policja zapuka, 392 00:12:49,236 --> 00:12:51,839 to może być dobry pomysł żeby założyć świeże ubrania 393 00:12:51,872 --> 00:12:53,841 a może nie być wysoki jak latawiec. 394 00:12:53,874 --> 00:12:55,376 - [śmiech] - Tak. 395 00:12:55,409 --> 00:12:56,578 - To dobra uwaga. 396 00:12:56,611 --> 00:12:58,212 Pozwól mi iść się umyć. 397 00:12:58,245 --> 00:12:59,113 [chichocze] - W porządku. 398 00:13:00,147 --> 00:13:02,082 Ups. 399 00:13:02,116 --> 00:13:03,350 To nie jest łazienka. - Nie. 400 00:13:03,384 --> 00:13:05,986 - Co wydaje się niewiarygodne, biorąc pod uwagę 401 00:13:06,020 --> 00:13:09,290 to miejsce ma, jak, 19 z nich. 402 00:13:09,323 --> 00:13:11,125 [muzyka lekka] 403 00:13:11,158 --> 00:13:12,993 O mój Boże! 404 00:13:15,396 --> 00:13:17,097 [drzwi zamykają się] - Ech... 405 00:13:17,131 --> 00:13:18,165 hej, wszystko w porządku? 406 00:13:18,198 --> 00:13:19,867 - Tak. 407 00:13:19,900 --> 00:13:21,135 Przepraszam. Może. 408 00:13:21,168 --> 00:13:23,137 Przypomnij mi o zasadach. 409 00:13:23,170 --> 00:13:25,005 Legalnie... 410 00:13:25,039 --> 00:13:26,240 [szepcze] Jeśli zobaczysz zwłoki, 411 00:13:26,273 --> 00:13:28,275 musisz komuś powiedzieć? 412 00:13:28,309 --> 00:13:30,110 - Czy jest trup w twojej łazience? 413 00:13:30,144 --> 00:13:32,279 - Czuję, że powinieneś odpowiedzieć najpierw moje pytanie. 414 00:13:32,313 --> 00:13:33,881 - [wzdycha] - Jasne. 415 00:13:33,914 --> 00:13:35,382 Prawidłowy. - Mhm. 416 00:13:35,416 --> 00:13:39,019 - Hipotetycznie, jeśli tak było ktoś tam jest, 417 00:13:39,053 --> 00:13:41,855 zadzwoniłby pod numer 911 o pomoc lekarską 418 00:13:41,889 --> 00:13:43,891 przyniesie im jakąkolwiek korzyść w ogóle? 419 00:13:43,924 --> 00:13:45,159 - Nie. 420 00:13:45,192 --> 00:13:46,594 - OK, wybacz nam na minutę? 421 00:13:46,628 --> 00:13:48,028 Muszę się tylko naradzić z moim kolegą. 422 00:13:48,062 --> 00:13:49,163 Chodź tutaj. 423 00:13:49,196 --> 00:13:52,032 ♪ ♪ 424 00:13:52,066 --> 00:13:53,300 Czym do cholery jesteśmy robisz tutaj? 425 00:13:53,334 --> 00:13:55,570 - Słuchaj, jeśli nie wiemy co jest w tym pokoju, 426 00:13:55,603 --> 00:13:56,638 nie mamy nic do powiedzenia na policję. 427 00:13:56,671 --> 00:13:58,172 - Nie czuję się komfortowo z tym. 428 00:13:58,205 --> 00:13:59,173 - Dołącz do klubu, Sean. 429 00:13:59,206 --> 00:14:00,407 Ale to jest ta praca. 430 00:14:00,441 --> 00:14:02,309 Naszym obowiązkiem jest wobec klienta. 431 00:14:02,343 --> 00:14:03,645 A prawo jest krystalicznie jasne. 432 00:14:03,678 --> 00:14:04,845 „Ludzie kontra Meredith”. 433 00:14:04,878 --> 00:14:07,047 Przywilej prawnik-klient jest nie ograniczając się do rozmowy. 434 00:14:07,081 --> 00:14:09,049 To także się rozciąga do poczynionych obserwacji 435 00:14:09,083 --> 00:14:12,186 w konsekwencji chronionej komunikacji. 436 00:14:12,219 --> 00:14:13,987 Prawidłowy? - Tak. 437 00:14:14,021 --> 00:14:15,255 [sygnał alarmowy] - Alarm czujnika ruchu. 438 00:14:15,289 --> 00:14:17,124 Drzwi wejściowe! 439 00:14:17,157 --> 00:14:18,325 - Wspaniale. 440 00:14:18,359 --> 00:14:21,261 ♪ ♪ 441 00:14:21,295 --> 00:14:22,664 - [chichocze] 442 00:14:22,697 --> 00:14:25,032 ♪ ♪ 443 00:14:28,369 --> 00:14:31,305 - Dlaczego jest tu samochód mojego męża? 444 00:14:31,338 --> 00:14:33,006 - Hej! 445 00:14:33,040 --> 00:14:34,007 - Co tu robisz? 446 00:14:34,041 --> 00:14:36,043 - Och, uch... cóż, Sean i ja 447 00:14:36,076 --> 00:14:37,077 podpisaliśmy kontrakt z naszym pierwszym klientem. 448 00:14:37,111 --> 00:14:38,379 Tak! 449 00:14:38,412 --> 00:14:39,980 - Świetnie. 450 00:14:40,013 --> 00:14:41,048 Musimy z nim porozmawiać o imprezie 451 00:14:41,081 --> 00:14:43,618 rzucił w Hills ostatniej nocy. 452 00:14:43,651 --> 00:14:46,654 - Tak, to się nie stanie. 453 00:14:49,089 --> 00:14:50,057 - Wiesz jak to działa. 454 00:14:50,090 --> 00:14:51,325 Ethan McAvoy ćwiczy swoje 455 00:14:51,358 --> 00:14:52,226 Poprawka piąta, racja 456 00:14:52,259 --> 00:14:53,927 zapobiegać samooskarżenie. 457 00:14:53,961 --> 00:14:55,329 - Och, uwierz mi, rozumiem. 458 00:14:55,362 --> 00:14:57,064 Zaginął Daniel Gordon, i twoim klientem był 459 00:14:57,097 --> 00:14:58,932 ostatnia osoba zobaczyć go żywego. 460 00:14:58,966 --> 00:15:00,267 Oczywiście, że nie chcesz z nami porozmawiać. 461 00:15:00,300 --> 00:15:01,235 - Och, daj spokój. 462 00:15:01,268 --> 00:15:03,003 Było sto osób na tej imprezie. 463 00:15:03,036 --> 00:15:04,706 To trochę naciągane założyć, że Ethan był 464 00:15:04,739 --> 00:15:05,973 zaangażowany w coś nikczemny. 465 00:15:06,006 --> 00:15:09,009 - Właściwie to rozmawialiśmy do kilku gości imprezy, 466 00:15:09,042 --> 00:15:11,111 i byli świadkami Kłótnia Daniela i Ethana 467 00:15:11,145 --> 00:15:12,479 kiedy Daniel chciał odejść około 1:00 w nocy 468 00:15:12,514 --> 00:15:14,248 - Tak, Ethan go pociągnął z powrotem do środka, 469 00:15:14,281 --> 00:15:16,250 powiedział, że ma coś fajnego żeby pokazać mu górę. 470 00:15:16,283 --> 00:15:18,385 A dziś rano policja znalazła krew i ograniczenia 471 00:15:18,419 --> 00:15:20,688 w głównej sypialni, wraz z rzeczami osobistymi 472 00:15:20,722 --> 00:15:22,489 należący do Daniela, ale nie Danielu. 473 00:15:23,525 --> 00:15:25,259 - Mhm. 474 00:15:25,292 --> 00:15:28,530 Cóż, to wszystko niesamowicie okolicznościowe 475 00:15:28,563 --> 00:15:31,064 i nieistotne w tej chwili, bo nie masz 476 00:15:31,098 --> 00:15:33,601 nakaz wejścia do tego domu. 477 00:15:33,635 --> 00:15:36,336 - Wrócimy z nakazem przeszukania. 478 00:15:36,370 --> 00:15:38,372 - Nie mogę się doczekać. 479 00:15:38,405 --> 00:15:41,375 [napięta muzyka] 480 00:15:41,408 --> 00:15:44,244 ♪ ♪ 481 00:15:44,278 --> 00:15:45,479 - Mam dla ciebie prezent. 482 00:15:45,513 --> 00:15:47,114 - Wątpię. 483 00:15:47,147 --> 00:15:49,349 Właściwie to coś więcej dla grupy zadaniowej. 484 00:15:49,383 --> 00:15:52,252 Ale mam nadzieję, że zapłacę trochę ekstra. 485 00:15:52,286 --> 00:15:53,387 - I jest. 486 00:15:53,420 --> 00:15:55,489 - Ale tak by było dobrze wydane pieniądze. 487 00:15:55,523 --> 00:15:59,527 FBI goniło Aidena Warnera od dekady. 488 00:15:59,561 --> 00:16:02,029 Teraz słyszę jego prawą rękę, Sam Warrick, 489 00:16:02,062 --> 00:16:03,565 szuka wyjścia. 490 00:16:03,598 --> 00:16:06,133 Jeśli zastosujesz właściwe podejście, zwróci się przeciwko swojemu szefowi. 491 00:16:06,166 --> 00:16:08,202 Ale musisz działać szybko. 492 00:16:09,369 --> 00:16:10,304 - Czego szukasz się z tego wydostać? 493 00:16:10,337 --> 00:16:13,440 - Myślałem o sześciu cyfrach, może siedem. 494 00:16:13,474 --> 00:16:15,309 - [śmiech] 495 00:16:15,342 --> 00:16:17,444 To jest dla mnie szczęście rozmowę z Garzą. 496 00:16:17,478 --> 00:16:18,546 - Całkiem sprawiedliwe. 497 00:16:18,580 --> 00:16:21,448 - Zakładam, że tak 498 00:16:21,482 --> 00:16:24,485 punkt widzenia, jak Mam nawiązać kontakt? 499 00:16:24,519 --> 00:16:26,220 - To prawda. 500 00:16:28,455 --> 00:16:30,592 - Wiesz, powinieneś naprawdę rozważ rehabilitację. 501 00:16:30,625 --> 00:16:32,259 Znam świetny obiekt. 502 00:16:32,292 --> 00:16:34,061 - Tak, tak. OK. 503 00:16:34,094 --> 00:16:35,195 Jest na mojej liście życzeń. 504 00:16:35,229 --> 00:16:36,296 - Tak. 505 00:16:36,330 --> 00:16:38,098 - Mhm. 506 00:16:38,131 --> 00:16:39,466 Jak poszło? - Och, jest w porządku. 507 00:16:39,500 --> 00:16:41,068 Nie ma ich. 508 00:16:41,101 --> 00:16:43,303 Ale oni wrócą kiedy mają nakaz, 509 00:16:43,337 --> 00:16:44,639 i znajdą cokolwiek to jest, co ukrywasz. 510 00:16:46,373 --> 00:16:47,642 - Tak, zrozumiałem. 511 00:16:47,675 --> 00:16:50,210 Um... [jęczy] 512 00:16:50,244 --> 00:16:51,478 Jestem martwy na nogach. 513 00:16:51,513 --> 00:16:53,615 [śmiech] 514 00:16:53,648 --> 00:16:56,518 Zamierzam się rozbić na kilka godzin, 515 00:16:56,551 --> 00:17:00,254 i wtedy, hm, będę mógł myśleć jaśniej. 516 00:17:02,557 --> 00:17:05,192 Poważnie, chłopaki, nie musisz wracać do domu, 517 00:17:05,225 --> 00:17:07,160 ale nie możesz tu zostać. 518 00:17:08,630 --> 00:17:10,765 - Nie rób nic żeby to pogorszyć. 519 00:17:13,267 --> 00:17:16,470 [optymalna muzyka] 520 00:17:16,504 --> 00:17:19,139 [dzwonienie linii] 521 00:17:19,172 --> 00:17:20,374 - Witam, panie Farina. 522 00:17:20,407 --> 00:17:22,209 Tak, to jest Detektyw Nyla Harper. 523 00:17:22,242 --> 00:17:24,211 Muszę z tobą porozmawiać o Liamie Glasserze-- 524 00:17:24,244 --> 00:17:25,445 [linia rozłącza się, sygnał wybierania] 525 00:17:25,479 --> 00:17:27,080 Witam? 526 00:17:27,114 --> 00:17:29,249 OK. 527 00:17:29,283 --> 00:17:32,352 Tak, dzwonię w sprawie atak na Liama Glassera. 528 00:17:32,386 --> 00:17:35,289 Ja... mm. 529 00:17:35,322 --> 00:17:37,525 Miałem nadzieję sprawdzić Twoje miejsce pobytu 530 00:17:37,559 --> 00:17:38,560 o 7:00 dzisiaj rano. [sygnał dźwiękowy] 531 00:17:38,593 --> 00:17:39,627 Czy jesteś tam? 532 00:17:39,661 --> 00:17:41,395 ♪ ♪ 533 00:17:41,428 --> 00:17:43,230 Tak. Więc według moich danych, 534 00:17:43,263 --> 00:17:44,431 masz szarego sedana. 535 00:17:44,464 --> 00:17:46,400 Czy to-- 536 00:17:46,433 --> 00:17:47,401 Witam? [sygnał dźwiękowy] 537 00:17:47,434 --> 00:17:49,671 Muszę z tobą porozmawiać o Liamie Glasserze. 538 00:17:49,704 --> 00:17:50,638 [kliknięcia linii, sygnał wybierania] 539 00:17:50,672 --> 00:17:51,806 I już cię nie ma. 540 00:17:53,473 --> 00:17:54,542 - Hej. 541 00:17:54,576 --> 00:17:55,510 Jakieś szczęście z rodziny ofiar? 542 00:17:55,543 --> 00:17:57,679 - Nadal pracuję nad sobą w dół listy. 543 00:17:57,712 --> 00:18:00,147 Połowa z nich się rozłącza kiedy wspominam Glassera. 544 00:18:00,180 --> 00:18:01,516 Połowa się rozłącza kiedy podam swoje imię, 545 00:18:01,549 --> 00:18:03,551 a druga połowa mówi: „Gdybym strzelił do tego drania, 546 00:18:03,585 --> 00:18:05,185 Nie przegapiłbym.” 547 00:18:05,218 --> 00:18:06,420 - Nie sądzę tak działa matematyka. 548 00:18:06,453 --> 00:18:08,188 Ale, hej, co ja wiem? 549 00:18:08,221 --> 00:18:09,456 Raport balistyczny. 550 00:18:09,489 --> 00:18:11,158 Używany strzelec pistolet 9-milimetrowy. 551 00:18:11,191 --> 00:18:12,225 - Naprawdę? 552 00:18:12,259 --> 00:18:14,529 To nie do końca jest broń do wyboru na przejażdżkę. 553 00:18:14,562 --> 00:18:15,863 Nic dziwnego, że przegapili. 554 00:18:15,897 --> 00:18:17,331 W porządku, sprawdzę rejestr broni 555 00:18:17,364 --> 00:18:19,634 dla członków rodzin ofiar. 556 00:18:19,667 --> 00:18:22,202 - Bradford, twoje biuro. 557 00:18:22,235 --> 00:18:23,871 - Szczęść Boże. 558 00:18:23,905 --> 00:18:25,640 - Pierwszą rzeczą, którą robimy, zabijmy wszystkich prawników. 559 00:18:25,673 --> 00:18:27,140 Szekspir to powiedział. 560 00:18:27,174 --> 00:18:28,308 - Co zrobił Wesley? 561 00:18:28,342 --> 00:18:30,210 - Reprezentuje głównym podejrzanym 562 00:18:30,243 --> 00:18:31,679 w potencjalnym morderstwie badam, 563 00:18:31,713 --> 00:18:33,280 i on mnie zagłusza. - OK. 564 00:18:33,313 --> 00:18:35,182 Więc jego praca jest teraz żebyś wykonał swoją pracę. 565 00:18:35,215 --> 00:18:36,651 Byłeś tu już wcześniej. Zrobisz to jeszcze raz. 566 00:18:36,684 --> 00:18:38,553 - Jury nie rozstrzygnęło, czy małżeństwo to przetrwa. 567 00:18:39,887 --> 00:18:42,590 - Skoro mowa o, uh, 568 00:18:42,624 --> 00:18:44,892 jest coś 569 00:18:44,926 --> 00:18:47,461 które chciałbym Ci pokazać w tajemnicy. 570 00:18:49,329 --> 00:18:51,331 - O mój Boże, to w końcu się dzieje. 571 00:18:51,365 --> 00:18:52,533 - Ścisz głos. 572 00:18:52,567 --> 00:18:54,434 Tak, to się dzieje ostatecznie. 573 00:18:54,468 --> 00:18:56,336 Ale moja mama się dowiedziała i pobiegł tutaj 574 00:18:56,370 --> 00:18:57,639 z moją babcią pierścionek zaręczynowy, 575 00:18:57,672 --> 00:18:59,339 i teraz nie wiem co myśleć. 576 00:18:59,373 --> 00:19:01,208 - Uh, myślę, że używam jest pierścionek rodzinny 577 00:19:01,241 --> 00:19:04,545 piękny sposób żeby uhonorować... och, nie. 578 00:19:04,579 --> 00:19:06,346 Nie możesz tego użyć. 579 00:19:06,380 --> 00:19:08,516 - Prawidłowy? To jest po prostu... to jest takie krzykliwe. 580 00:19:08,549 --> 00:19:10,350 - I fioletowy. 581 00:19:10,384 --> 00:19:11,418 Czy to część problemu? 582 00:19:11,451 --> 00:19:13,320 To znaczy, może mógłbym po prostu wymień kamień. 583 00:19:13,353 --> 00:19:14,388 - To wszystko jest problemem. 584 00:19:14,421 --> 00:19:16,490 Nie możesz oświadczyć się Lucy z tym potworem. 585 00:19:16,524 --> 00:19:18,860 ♪ ♪ 586 00:19:18,893 --> 00:19:21,863 [optymalna muzyka] 587 00:19:21,896 --> 00:19:25,499 ♪ ♪ 588 00:19:25,533 --> 00:19:27,334 - Ładne miejsce. 589 00:19:30,404 --> 00:19:32,439 - Cokolwiek sprzedajesz, Nie chcę tego. 590 00:19:32,472 --> 00:19:33,473 - Nie to słyszałem. 591 00:19:33,508 --> 00:19:36,209 Monica mówiła mi, że tak w trudnej sytuacji, 592 00:19:36,243 --> 00:19:37,512 i szukasz na wyjście. 593 00:19:37,545 --> 00:19:40,480 Wiesz, mogę w tym pomóc. 594 00:19:40,515 --> 00:19:41,516 - Nie wiem o czym mówisz. 595 00:19:41,549 --> 00:19:42,650 - Słuchaj, rozumiem. 596 00:19:42,684 --> 00:19:43,918 To duży krok, ale co możemy-- 597 00:19:47,555 --> 00:19:50,525 [napięta muzyka] 598 00:19:50,558 --> 00:19:57,431 ♪ ♪ 599 00:20:00,935 --> 00:20:01,803 [drzwi się zamykają] 600 00:20:04,337 --> 00:20:05,573 - Aiden. 601 00:20:05,606 --> 00:20:07,675 - Wszystko w porządku, J. 602 00:20:07,709 --> 00:20:09,409 Monica jest moją starą przyjaciółką. 603 00:20:09,443 --> 00:20:11,311 - Lepszy przyjaciel niż zdajesz sobie sprawę. 604 00:20:11,344 --> 00:20:13,413 Jestem tu z informacją to uratuje ci życie. 605 00:20:13,447 --> 00:20:14,549 - Naprawdę? 606 00:20:14,582 --> 00:20:16,517 - Jest kret w Twojej organizacji. 607 00:20:16,551 --> 00:20:18,519 - Jedynym kretem tutaj jesteś ty. 608 00:20:18,553 --> 00:20:20,420 Każdy to wie pracujesz dla FBI. 609 00:20:20,454 --> 00:20:22,557 - Stąd wiem że ostatnio 610 00:20:22,590 --> 00:20:24,692 twoje imię było na ustach każdego agenta federalnego. 611 00:20:24,726 --> 00:20:26,661 Zastanawiałem się dlaczego, 612 00:20:26,694 --> 00:20:28,596 więc trochę zrobiłem badanie. 613 00:20:30,031 --> 00:20:33,701 To jest porucznik Wade Gray grupy zadaniowej LAPD/FBI 614 00:20:33,735 --> 00:20:37,337 spotkanie z twoim numerem dwa. 615 00:20:37,370 --> 00:20:39,473 Zostałeś wyprzedany przez człowiek, któremu najbardziej ufałeś. 616 00:20:39,507 --> 00:20:41,274 - Może. 617 00:20:41,308 --> 00:20:42,744 A może to tylko konfiguracja. 618 00:20:42,777 --> 00:20:44,512 - Nie. 619 00:20:44,545 --> 00:20:46,981 Pamiętasz, kiedy Sam ci powiedział jakie posiadało FBI 620 00:20:47,014 --> 00:20:49,449 włamano się do zaszyfrowanego sieć telefoniczna? 621 00:20:49,483 --> 00:20:51,686 Polecił ci użyć system, który znalazł. 622 00:20:51,719 --> 00:20:55,623 To było zgodnie z instrukcją z grupy zadaniowej. 623 00:20:55,656 --> 00:20:57,592 [pisk opon] 624 00:20:57,625 --> 00:20:58,559 - Dowiemy się. 625 00:21:00,427 --> 00:21:02,597 - Hej, kimkolwiek ona jest powiedzieć ci, że to kłamstwo. 626 00:21:02,630 --> 00:21:04,331 ♪ ♪ 627 00:21:04,364 --> 00:21:06,000 - Rozmawiasz z federalnymi, Sam? 628 00:21:06,033 --> 00:21:08,603 - Nie. - Ma cię na nagraniu. 629 00:21:08,636 --> 00:21:10,037 - Ten facet właśnie usiadł. 630 00:21:10,071 --> 00:21:11,105 Prawdopodobnie to ona kto go wysłał. 631 00:21:11,139 --> 00:21:13,007 - Skąd wiedziałeś o szyfrowane telefony? 632 00:21:13,040 --> 00:21:15,375 - Powiedziała mi. - Nie zrobiłem tego! 633 00:21:15,408 --> 00:21:17,477 OK, powiedzmy, że tak. 634 00:21:17,512 --> 00:21:19,514 Nie sądzisz, że Sam tu jest powiedziałby ci to 635 00:21:19,547 --> 00:21:21,048 ta informacja pochodziła ode mnie? 636 00:21:21,082 --> 00:21:22,315 - Ty suko. 637 00:21:22,349 --> 00:21:29,023 ♪ ♪ 638 00:21:30,625 --> 00:21:31,424 - Ona ma rację. 639 00:21:31,458 --> 00:21:33,360 - Nie. 640 00:21:33,393 --> 00:21:34,629 Na litość boską, człowieku, ona kłamie! 641 00:21:34,662 --> 00:21:36,631 ♪ ♪ 642 00:21:36,664 --> 00:21:37,965 - Zabij go. - Ona kłamie! 643 00:21:37,999 --> 00:21:38,966 [strzały] 644 00:21:39,000 --> 00:21:41,502 [chrząkanie] 645 00:21:41,536 --> 00:21:42,937 - Wykończ go. 646 00:21:44,138 --> 00:21:45,338 [wystrzał] 647 00:21:45,372 --> 00:21:52,046 ♪ ♪ 648 00:21:53,514 --> 00:21:54,582 Poczekaj. 649 00:21:54,615 --> 00:21:56,517 ♪ ♪ 650 00:21:56,551 --> 00:21:58,953 Dlaczego nie miałbym po prostu wrzucić cię tam z nim? 651 00:21:58,986 --> 00:21:59,987 - Ponieważ mogę ci pomóc. 652 00:22:00,021 --> 00:22:02,089 szukam pakiet wyjściowy, 653 00:22:02,123 --> 00:22:03,423 jednorazową płatność to mnie dopadnie 654 00:22:03,456 --> 00:22:04,491 wypada z gry na całe życie. 655 00:22:04,525 --> 00:22:05,927 Dajesz mi to, 656 00:22:05,960 --> 00:22:09,429 Wezwę FBI aby celować w kogokolwiek chcesz, 657 00:22:09,462 --> 00:22:11,431 oczyść pole swoich rywali 658 00:22:11,464 --> 00:22:13,935 abyś mógł opanować rynek. 659 00:22:13,968 --> 00:22:18,438 ♪ ♪ 660 00:22:20,440 --> 00:22:23,110 [niewyraźna paplanina] 661 00:22:32,520 --> 00:22:34,021 - Mieli skorzystać drugie wejście. 662 00:22:34,055 --> 00:22:34,956 - Tata? 663 00:22:34,989 --> 00:22:35,990 - Hej, kolego. - Hej, trzymaj się od niego z daleka. 664 00:22:36,023 --> 00:22:38,391 Zakaz zbliżania się jest nadal tu obowiązują. 665 00:22:38,425 --> 00:22:39,627 - On po prostu chce przytulić swoje dziecko. 666 00:22:39,660 --> 00:22:41,394 - Skończ z teatralnością. 667 00:22:41,428 --> 00:22:43,430 Brak kontaktu wizyty pod nadzorem zewnętrznym 668 00:22:43,463 --> 00:22:44,999 chyba że sędzia tak powie inaczej. 669 00:22:45,032 --> 00:22:46,433 A skoro tego nie zrobił powiedział to jeszcze, 670 00:22:46,466 --> 00:22:47,702 będziemy przestrzegać warunków. - W porządku. 671 00:22:47,735 --> 00:22:49,103 W porządku. Nie zrobimy tego. 672 00:22:49,136 --> 00:22:50,738 Wszyscy cofnijcie się o krok. 673 00:22:54,041 --> 00:22:56,510 Dlaczego nie weźmiesz Theo do kwadratu? 674 00:22:56,544 --> 00:22:57,511 - OK. 675 00:22:57,545 --> 00:22:59,080 Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy? 676 00:22:59,113 --> 00:23:01,481 Sędzia może chcieć usłyszeć od ciebie, ale to będzie prywatne. 677 00:23:01,515 --> 00:23:03,483 Możesz mu po prostu powiedzieć cokolwiek czujesz, OK? 678 00:23:05,485 --> 00:23:06,754 OK. 679 00:23:08,022 --> 00:23:08,990 Co tu robisz? 680 00:23:09,023 --> 00:23:10,591 - To element ochronny. 681 00:23:10,625 --> 00:23:13,127 Dlaczego nie zaprosisz ich do środka, sprawdź inne drzwi? 682 00:23:13,160 --> 00:23:15,162 - Panowie. 683 00:23:15,196 --> 00:23:16,764 - Potrzebuję tylko minuty. 684 00:23:18,165 --> 00:23:20,001 Co masz na myśli mówiąc ochronny? 685 00:23:20,034 --> 00:23:21,502 - Ktoś strzelił do Liama dziś rano. 686 00:23:21,535 --> 00:23:23,004 - Co? Gdzie? 687 00:23:23,037 --> 00:23:24,138 - W domu. 688 00:23:24,171 --> 00:23:26,473 - O mój Boże. Czy jesteśmy bezpieczni? 689 00:23:26,507 --> 00:23:28,209 - Nasze najlepsze przypuszczenie jest takie ktoś obwinia Liama 690 00:23:28,242 --> 00:23:29,577 za to, co się stało swoim bliskim. 691 00:23:29,610 --> 00:23:32,013 Był jedynym celem, nikt inny. 692 00:23:32,046 --> 00:23:33,681 - Muszę powiedzieć Dianie. 693 00:23:33,714 --> 00:23:35,750 Jeśli już, to nam pomoże walczyć o jego sprawę o opiekę. 694 00:23:35,783 --> 00:23:38,619 To nie jest dla niego bezpieczne być w pobliżu moich dzieci. 695 00:23:38,653 --> 00:23:42,056 ♪ ♪ 696 00:23:53,734 --> 00:23:55,069 - Hej, masz chwilę? 697 00:23:55,102 --> 00:23:57,238 - Tak, po prostu czekam rejestr broni 698 00:23:57,271 --> 00:23:58,973 żeby do mnie wrócić o ostatnich zakupach 699 00:23:59,006 --> 00:24:00,975 które nie trafiły do jeszcze systemu. 700 00:24:01,008 --> 00:24:02,610 Czy powinienem się bać? 701 00:24:04,111 --> 00:24:08,082 - Nie. To jest... tuż poza ściśle tajnym. 702 00:24:08,115 --> 00:24:09,216 - Och, czy to się dzieje? 703 00:24:09,250 --> 00:24:10,885 - To skomplikowane. 704 00:24:10,918 --> 00:24:12,019 Będziesz wiedział dlaczego kiedy otworzysz pudełko. 705 00:24:13,754 --> 00:24:14,889 - Słodki Panie. 706 00:24:14,922 --> 00:24:15,990 - OK. 707 00:24:16,023 --> 00:24:17,591 Widzisz, pomyślałem Angela zareagowała przesadnie. 708 00:24:17,625 --> 00:24:18,125 Czy naprawdę jest tak źle? 709 00:24:18,159 --> 00:24:19,961 - Och, na 100%. 710 00:24:19,994 --> 00:24:21,896 Niech zgadnę. Babcia? 711 00:24:21,929 --> 00:24:23,698 - Tak, i pęknie serce mojej mamy 712 00:24:23,731 --> 00:24:24,999 jeśli go nie użyję, ale ja... 713 00:24:25,032 --> 00:24:26,734 - Ale nic. 714 00:24:26,767 --> 00:24:30,004 Upadasz na jedno kolano i wręcz Lucy tę obrzydliwość, 715 00:24:30,037 --> 00:24:32,239 ona zacznie płakać, i nie w dobry sposób. 716 00:24:32,273 --> 00:24:33,874 - OK, cóż, z drugiej strony, 717 00:24:33,908 --> 00:24:35,609 Mówię mojej mamie Pierścień GG jest okropny, 718 00:24:35,643 --> 00:24:36,877 i ona też zacznie płakać. 719 00:24:36,911 --> 00:24:39,113 - Ach. Nagle zaczynam czuć 720 00:24:39,146 --> 00:24:41,048 o wiele lepiej o tym jak mi mija dzień. 721 00:24:41,082 --> 00:24:42,750 [chichocze] 722 00:24:42,783 --> 00:24:44,251 - Dziękuję za nic. 723 00:24:44,285 --> 00:24:46,620 - Wysoki Sądzie, był ten ubiegły rok 724 00:24:46,654 --> 00:24:48,255 najbardziej bolesne w moim życiu. 725 00:24:48,289 --> 00:24:52,093 Być oskarżonym o straszne zbrodnie 726 00:24:52,126 --> 00:24:54,028 że nie popełniłem prawie mnie złamał. 727 00:24:54,061 --> 00:24:55,896 Ale jedna rzecz to mnie nie opuszczało 728 00:24:55,930 --> 00:24:58,032 taka była myśl że pewnego dnia to zrobię 729 00:24:58,065 --> 00:25:00,001 znowu trzymać moje dzieci. 730 00:25:01,869 --> 00:25:06,107 Wiem, że to policja Los Angeles zarzuty mają 731 00:25:06,140 --> 00:25:08,175 zniszczyło moje małżeństwo. 732 00:25:08,209 --> 00:25:09,977 Straciłem nadzieję przekonania Mirandy 733 00:25:10,011 --> 00:25:12,079 mojej niewinności. 734 00:25:14,949 --> 00:25:18,152 Ale nie zrezygnuję z moich dzieci. 735 00:25:18,185 --> 00:25:21,188 Potrzebuję, żeby to wiedzieli 736 00:25:21,222 --> 00:25:24,125 Nigdy bym nikogo nie skrzywdził 737 00:25:24,158 --> 00:25:26,060 i że je kocham. 738 00:25:26,093 --> 00:25:29,063 [muzyka zamyślona] 739 00:25:29,096 --> 00:25:30,064 - Dziękuję. 740 00:25:30,097 --> 00:25:31,699 Robi się późno. 741 00:25:31,732 --> 00:25:33,901 Mamy przerwę do godz 11:00 jutro rano. 742 00:25:33,934 --> 00:25:34,902 [młotek uderza] 743 00:25:34,935 --> 00:25:36,170 - To było idealne. 744 00:25:36,203 --> 00:25:37,171 Muszę lecieć na spotkanie. 745 00:25:37,204 --> 00:25:38,072 Zadzwonię do ciebie później. 746 00:25:39,206 --> 00:25:41,142 Zapewnij mu bezpieczeństwo. 747 00:25:41,175 --> 00:25:43,010 - Co o tym myślisz, John? 748 00:25:43,044 --> 00:25:45,079 Czy zjednałem sobie sędziego? 749 00:25:45,112 --> 00:25:46,647 - Tu funkcjonariusz Nolan. 750 00:25:46,680 --> 00:25:47,915 chodźmy. 751 00:25:47,948 --> 00:25:50,051 ♪ ♪ 752 00:25:50,084 --> 00:25:51,652 - Co masz na myśli został już odebrany? 753 00:25:51,685 --> 00:25:52,653 Gdzie jest mój syn? 754 00:25:52,686 --> 00:25:53,954 - Zostań z Glasserem. 755 00:25:53,988 --> 00:25:55,089 - Gdzie jest kobieta kto był tu wcześniej? 756 00:25:55,122 --> 00:25:56,090 - Nie... Przykro mi. 757 00:25:56,123 --> 00:25:57,725 Nie wiem. 758 00:25:57,758 --> 00:25:58,826 Twój syn znał tę panią to go podniosło. 759 00:25:58,859 --> 00:26:00,761 Powiedziała, że ​​jest jego mamą. 760 00:26:00,795 --> 00:26:02,229 - Jestem jego matką! 761 00:26:02,263 --> 00:26:04,965 - Oficerze, potrzebuję pełnego zamknięcie, nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 762 00:26:04,999 --> 00:26:07,034 Przeszukanie od drzwi do drzwi dla Theo Glassera. 763 00:26:07,068 --> 00:26:09,837 Dziewięcioletni chłopiec, brązowe włosy, niebieski sweter, brązowe spodnie. 764 00:26:09,870 --> 00:26:11,138 - Hej, pozwól mi iść z tobą. Muszę pomóc go znaleźć. 765 00:26:11,172 --> 00:26:12,940 - Absolutnie nie. To zbyt niebezpieczne. 766 00:26:12,973 --> 00:26:14,141 Nie opuszcza tego korytarza. - Tak, proszę pana. 767 00:26:14,175 --> 00:26:16,110 - Jesteś ze mną. Pospiesz się. 768 00:26:16,143 --> 00:26:17,144 Przepraszam. 769 00:26:18,979 --> 00:26:20,114 Jeden z was w ten sposób. 770 00:26:20,147 --> 00:26:23,117 [muzyka dramatyczna] 771 00:26:23,150 --> 00:26:24,985 ♪ ♪ 772 00:26:25,019 --> 00:26:25,986 To on. 773 00:26:26,020 --> 00:26:26,987 Anuluj blokadę. 774 00:26:27,021 --> 00:26:28,189 Mam na oku Theo. Jest bezpieczny. 775 00:26:28,222 --> 00:26:29,723 Korytarz wschodni. 776 00:26:29,757 --> 00:26:31,959 - Czy twoja karta ósemka pik? 777 00:26:31,992 --> 00:26:32,793 - Jak to zrobiłeś? 778 00:26:32,827 --> 00:26:34,095 - [śmiech] - Proszę pani, wstań. 779 00:26:34,128 --> 00:26:35,629 Odsuń się od chłopca. 780 00:26:35,663 --> 00:26:36,897 - Och, nie skończyłem z moją sztuczką. 781 00:26:36,931 --> 00:26:38,632 - Wstań i odsuń się teraz. 782 00:26:40,668 --> 00:26:42,703 - [dysząc] Teo! 783 00:26:42,736 --> 00:26:44,105 Theo. O mój Boże. 784 00:26:44,138 --> 00:26:45,873 - Powiedziałeś centrum dziecięcemu? byłaś jego mamą? 785 00:26:45,906 --> 00:26:46,874 - Nie. 786 00:26:46,907 --> 00:26:48,075 Oczywiście, że nie. 787 00:26:48,109 --> 00:26:49,110 Powiedziałam, że jestem jego macochą. 788 00:26:49,143 --> 00:26:50,111 - Macocha? 789 00:26:50,144 --> 00:26:52,179 - Cóż, będę. 790 00:26:52,213 --> 00:26:53,747 Mam nadzieję, że. 791 00:26:53,781 --> 00:26:55,749 W końcu spotkałem Theo odwiedziny. 792 00:26:55,783 --> 00:26:57,852 Liam nie mówił ci o mnie? 793 00:26:57,885 --> 00:26:59,220 - Została zgłoszona jako potencjalna opiekunka do dziecka, 794 00:26:59,253 --> 00:27:01,755 a nie jakiś żart. 795 00:27:01,789 --> 00:27:03,657 - Daisy, kim jesteś robisz tutaj? 796 00:27:03,691 --> 00:27:06,427 - Przyszedłem zobaczyć się z tobą i Theo. 797 00:27:06,460 --> 00:27:08,896 Bardzo mi przykro Liam nie mówił ci o nas. 798 00:27:08,929 --> 00:27:11,732 Wiem, że to musi być trudne dowiedzieć się w ten sposób. 799 00:27:11,765 --> 00:27:12,967 - Torturował i zabijał osiem osób. 800 00:27:13,000 --> 00:27:15,903 Naprawdę myślisz, że mnie to obchodzi? który z nas rusza pierwszy? 801 00:27:15,936 --> 00:27:18,806 - W porządku, wróćmy do naszych kątów. 802 00:27:18,839 --> 00:27:20,841 Oficer Penn, czy mógłbyś mnie eskortować? 803 00:27:20,875 --> 00:27:22,776 Pan Glasser i Daisy do swoich samochodów? 804 00:27:22,810 --> 00:27:24,011 Zaraz tam będę. - Chodźmy. 805 00:27:24,044 --> 00:27:25,179 - Cześć, Theo. 806 00:27:25,212 --> 00:27:26,914 Tak bardzo cię kocham. 807 00:27:26,947 --> 00:27:27,948 - Cześć, Theo. 808 00:27:27,982 --> 00:27:29,150 - Cześć, tato. 809 00:27:29,183 --> 00:27:31,051 - Zrobił to celowo. 810 00:27:31,085 --> 00:27:33,687 Bawi się mną, żeby to pokazać że nadal tu rządzi. 811 00:27:33,721 --> 00:27:34,922 - Bardzo mi przykro, że tak się stało. 812 00:27:34,955 --> 00:27:37,191 Będzie pełna śledztwo, obiecuję. 813 00:27:37,224 --> 00:27:39,793 Przepraszam, muszę to wziąć. 814 00:27:39,827 --> 00:27:41,262 Tak? - Hej, gdzie jesteś? 815 00:27:41,295 --> 00:27:43,030 - W sądzie rodzinnym. 816 00:27:43,063 --> 00:27:44,899 Funkcjonariusz Penn eskortuje Pan Glasser wraca do swojego samochodu. 817 00:27:44,932 --> 00:27:45,799 Jestem z byłą żoną. 818 00:27:45,833 --> 00:27:47,268 - OK, nie pozwól jej poza twoim zasięgiem wzroku. 819 00:27:47,301 --> 00:27:49,069 - Dlaczego? 820 00:27:49,103 --> 00:27:51,138 - Trzy dni temu kupiła pistolet 9-milimetrowy. 821 00:27:51,172 --> 00:27:55,442 ♪ ♪ 822 00:27:59,780 --> 00:28:01,081 - Pani Glasser-- 823 00:28:01,115 --> 00:28:02,249 - Calvert. 824 00:28:02,283 --> 00:28:04,752 Porzuciłem jego imię kilka miesięcy temu. 825 00:28:04,785 --> 00:28:06,420 - Pani Calvert, jeśli można proszę usiąść. 826 00:28:06,453 --> 00:28:09,256 - Jak bardzo szalony myślisz, że jestem? 827 00:28:09,290 --> 00:28:11,258 Najgłupsza rzecz Mógłbym zrobić dla moich dzieci 828 00:28:11,292 --> 00:28:13,027 strzela do tego człowieka. 829 00:28:13,060 --> 00:28:15,196 Dlaczego miałbym ryzykować więzieniem kiedy jestem jedynym rodzicem, 830 00:28:15,229 --> 00:28:17,298 jedyne bezpieczne miejsce te dzieci mają? 831 00:28:17,331 --> 00:28:19,767 - OK, słuchaj, wiem o tym to może być trudne-- 832 00:28:19,800 --> 00:28:21,735 - Nic nie wiesz. 833 00:28:21,769 --> 00:28:24,338 Wyszedł z więzienia z twojego powodu. 834 00:28:24,371 --> 00:28:26,440 Mogliśmy się wyprowadzić, odbudowaliśmy nasze życie 835 00:28:26,473 --> 00:28:27,775 gdziekolwiek indziej gdyby nie ty. 836 00:28:27,808 --> 00:28:29,276 I wiesz co? 837 00:28:29,310 --> 00:28:31,045 Jeśli będzie miał do nich dostęp dzieci, to także wasza sprawa. 838 00:28:31,078 --> 00:28:32,213 - Nie do końca. 839 00:28:35,082 --> 00:28:38,352 Słuchaj, jestem w tym dobrze zorientowany gierki twojego byłego męża. 840 00:28:38,385 --> 00:28:41,322 On się tobą bawi, tak jak on mną grał, 841 00:28:41,355 --> 00:28:45,326 wyśmiewanie i poniżanie dopóki nie zachowałem się irracjonalnie, 842 00:28:45,359 --> 00:28:47,995 cały czas grając słodką i niewinną ofiarą. 843 00:28:48,028 --> 00:28:49,396 - Tak. 844 00:28:49,430 --> 00:28:52,466 I zamierza wykorzystać ten fakt że policja Los Angeles mnie podejrzewa 845 00:28:52,499 --> 00:28:56,403 przemocy z użyciem broni przeciwko niemu jako dźwignię, aby uzyskać wspólną opiekę. 846 00:28:56,437 --> 00:28:57,471 Zwyciężył po raz kolejny. 847 00:28:57,505 --> 00:28:58,872 Wielkie dzięki za to. 848 00:29:03,277 --> 00:29:06,413 - Dobra, więc cię zabierzemy z listy podejrzanych 849 00:29:06,447 --> 00:29:08,315 więc tak się nie dzieje. 850 00:29:11,385 --> 00:29:14,888 Słuchaj, to jedyny sposób dla ciebie aby odebrać mu władzę 851 00:29:14,922 --> 00:29:16,924 jest nie oddawanie swojego. 852 00:29:16,957 --> 00:29:19,126 Pozwalam emocjom wziąć górę, 853 00:29:19,159 --> 00:29:21,929 i to prawie mnie kosztowało moja kariera. 854 00:29:21,962 --> 00:29:24,131 Twoja rodzina jest na linii. 855 00:29:24,164 --> 00:29:25,899 Stawka nie może być wyższa. 856 00:29:25,933 --> 00:29:28,969 I malowany jako szalona dama 857 00:29:29,003 --> 00:29:33,474 w patriarchalnym systemie sprawiedliwości nie kończy się to dla ciebie dobrze. 858 00:29:33,508 --> 00:29:37,077 Jestem po twojej stronie, Mirando. 859 00:29:37,111 --> 00:29:40,080 Ale musisz zostać pod kontrolą. 860 00:29:40,114 --> 00:29:42,283 [napięta muzyka] 861 00:29:42,316 --> 00:29:47,288 Więc proszę, po prostu.. 862 00:29:47,321 --> 00:29:48,422 porozmawiaj ze mną. 863 00:29:48,455 --> 00:29:55,329 ♪ ♪ 864 00:30:02,303 --> 00:30:04,238 ♪ ♪ 865 00:30:04,271 --> 00:30:05,573 - Hej. 866 00:30:05,607 --> 00:30:07,441 Czy wszystko jest w porządku? 867 00:30:07,474 --> 00:30:09,310 - [wzdycha] 868 00:30:09,343 --> 00:30:11,378 Nie bardzo. 869 00:30:11,412 --> 00:30:13,581 Spędziłem dzień zmuszając się być profesjonalistą 870 00:30:13,615 --> 00:30:15,449 obok seryjnego mordercy 871 00:30:15,482 --> 00:30:18,485 kogo muszę udawać nie jest seryjnym mordercą. 872 00:30:18,520 --> 00:30:20,954 A co gorsza, 873 00:30:20,988 --> 00:30:22,222 to wygląda jest bardzo realna szansa 874 00:30:22,256 --> 00:30:25,159 otrzyma wspólną opiekę jego dzieci. 875 00:30:25,192 --> 00:30:28,128 Jak to jest, że wszechświat tak bardzo kocha Liama Glassera? 876 00:30:28,162 --> 00:30:30,397 - Miłość to mocne słowo. 877 00:30:30,431 --> 00:30:32,299 Jego szczęście się skończy ostatecznie. 878 00:30:32,333 --> 00:30:34,368 - Chciałbym być usatysfakcjonowany z tym pomysłem. 879 00:30:34,401 --> 00:30:37,404 - Słuchaj, nikt nie jest zadowolony według tego pomysłu, John. 880 00:30:37,438 --> 00:30:41,141 To po prostu coś, co mówimy abyśmy poczuli się lepiej 881 00:30:41,175 --> 00:30:43,511 kiedy zdamy sobie sprawę, że nie możemy kontrolować życie innych ludzi. 882 00:30:43,545 --> 00:30:46,246 - Masz rację. 883 00:30:46,280 --> 00:30:49,249 Życie nigdy nie obiecało być sprawiedliwym lub sprawiedliwym. 884 00:30:49,283 --> 00:30:51,318 - Twoja praca też nie. 885 00:30:51,352 --> 00:30:53,588 Ale tak się mówi na głos 886 00:30:53,621 --> 00:30:56,624 i twoje uczucia są sprawdzone, 887 00:30:56,658 --> 00:31:00,127 to całkowicie niesprawiedliwe, że ty trzeba chronić seryjnego mordercę 888 00:31:00,160 --> 00:31:02,896 który próbował cię zabić. 889 00:31:05,032 --> 00:31:07,000 - Dziękuję, że to powiedziałeś. 890 00:31:07,034 --> 00:31:08,969 Sprawiasz, że wszystko staje się lepsze. 891 00:31:12,406 --> 00:31:15,476 - Przepraszam, ale muszę się wysikać. 892 00:31:15,510 --> 00:31:17,144 - To niedobrze. 893 00:31:17,177 --> 00:31:19,079 Powinieneś był o tym pomyśleć zanim mnie zaangażowałeś. 894 00:31:19,113 --> 00:31:20,981 - [chichocze] 895 00:31:21,014 --> 00:31:22,149 [kliknięcie migawki aparatu] 896 00:31:22,182 --> 00:31:23,283 - Więc twoje przeczucie się opłaciło. 897 00:31:23,317 --> 00:31:25,219 Dosłownie w ciągu godziny z nas lądujących, 898 00:31:25,252 --> 00:31:26,387 jechał do sklepu z artykułami gospodarstwa domowego. 899 00:31:26,420 --> 00:31:27,254 - Niech zgadnę-- 900 00:31:27,287 --> 00:31:29,022 nie było go tam aby ulepszyć swój dom. 901 00:31:29,056 --> 00:31:31,158 - To prawda. 902 00:31:31,191 --> 00:31:32,527 Wygląda na to, że odebrał piła do metalu 903 00:31:32,560 --> 00:31:33,528 i całkiem sporo wszystko inne, czego potrzebujesz 904 00:31:33,561 --> 00:31:34,529 pozbyć się ciała. 905 00:31:34,562 --> 00:31:36,296 - Zostań przy nim. 906 00:31:36,330 --> 00:31:38,432 Wezwę sędziego dyżurującego podpisać się pod nakazem. 907 00:31:38,465 --> 00:31:39,433 - Nakaz? 908 00:31:39,466 --> 00:31:41,001 Po co? 909 00:31:41,034 --> 00:31:42,302 - Hm? 910 00:31:42,336 --> 00:31:43,303 - To urocze. 911 00:31:43,337 --> 00:31:46,173 Ale poważnie, nakaz na co? 912 00:31:46,206 --> 00:31:47,542 - Nie chciałbyś wiedzieć? 913 00:31:47,575 --> 00:31:49,343 - Aha, tak, nie, Chciałbym wiedzieć. 914 00:31:49,376 --> 00:31:51,111 To byłoby bardzo, dla mnie bardzo pomocne. 915 00:31:51,145 --> 00:31:52,312 Ale mogę to powiedzieć nie pomożesz mi. 916 00:31:52,346 --> 00:31:54,047 [wzdycha] 917 00:31:54,081 --> 00:31:55,249 [dzwonienie linii] Hej, Seanie. 918 00:31:55,282 --> 00:31:56,450 - Hej. - Spotkajmy się w domu Ethana. 919 00:31:56,483 --> 00:31:58,018 Angela ma jej nakaz przeszukania. 920 00:31:58,051 --> 00:31:59,386 Będę tam za około... 921 00:31:59,420 --> 00:32:02,022 - Tatusiu, co będzie na obiad? 922 00:32:03,490 --> 00:32:04,592 - Będę tam, kiedy będę mógł. 923 00:32:05,593 --> 00:32:06,561 [wzdycha] 924 00:32:06,594 --> 00:32:07,995 Kto ma ochotę na nuggetsy z kurczaka? 925 00:32:08,028 --> 00:32:09,329 - Ja! 926 00:32:09,363 --> 00:32:11,432 [niewyraźna policja rozmowy radiowe] 927 00:32:11,465 --> 00:32:14,435 [napięta muzyka] 928 00:32:14,468 --> 00:32:16,303 ♪ ♪ 929 00:32:16,336 --> 00:32:18,071 - Sean. 930 00:32:18,105 --> 00:32:19,339 - Miała już nakaz kiedy tu przybyłem. 931 00:32:19,373 --> 00:32:20,508 - Znalazła coś? 932 00:32:20,542 --> 00:32:23,076 ♪ ♪ 933 00:32:23,110 --> 00:32:24,478 - OK, wiem, że to źle wygląda, 934 00:32:24,512 --> 00:32:26,313 ale przysięgam, że jestem niewinny. 935 00:32:26,346 --> 00:32:28,081 - Złapaliśmy cię przecięcie ciała. 936 00:32:28,115 --> 00:32:30,585 - OK, to zrobiłem, ale nikogo nie zabiłem. 937 00:32:30,618 --> 00:32:31,586 obaj: Przestań mówić. 938 00:32:31,619 --> 00:32:33,086 - Nie mów ani słowa, dopóki 939 00:32:33,120 --> 00:32:34,455 rozmawiamy z tobą na stacji, OK? 940 00:32:34,488 --> 00:32:41,328 ♪ ♪ 941 00:32:42,162 --> 00:32:43,497 [silnik samochodu uruchamia się] 942 00:32:43,531 --> 00:32:46,634 ♪ ♪ 943 00:32:49,036 --> 00:32:50,772 - Mówisz że nie możesz mi pomóc? 944 00:32:50,805 --> 00:32:51,573 - Nie, oczywiście, że możemy pomóc. 945 00:32:51,606 --> 00:32:53,440 - Ale mają dowody, Ethan-- 946 00:32:53,474 --> 00:32:56,210 bardzo mocny dowód że zabiłeś Daniela Gordona. 947 00:32:56,243 --> 00:32:58,045 - Jednak nie. 948 00:32:58,078 --> 00:32:59,346 To był Walter. 949 00:33:01,248 --> 00:33:03,484 - Kim jest Walter? 950 00:33:03,518 --> 00:33:05,185 - Stary przyjaciel. 951 00:33:05,219 --> 00:33:07,054 Zły wpływ. 952 00:33:07,087 --> 00:33:09,691 Poznałem go, spotkałem go wiele lat temu kiedy jechałem wysoko. 953 00:33:09,724 --> 00:33:12,025 I, hm, kilka miesięcy temu, 954 00:33:12,059 --> 00:33:13,795 zebraliśmy się, i mówiłem mu 955 00:33:13,828 --> 00:33:16,698 jak wyglądała gotówka w końcu mi się skończy. 956 00:33:16,731 --> 00:33:18,766 Musiałem sprzedać mój dom. 957 00:33:18,800 --> 00:33:22,035 I powiedział mi: – Mam plan. 958 00:33:22,069 --> 00:33:23,437 W porządku, coś, co zrobił 959 00:33:23,470 --> 00:33:25,607 w, hm, Nevadzie i Nowym Jorku. 960 00:33:25,640 --> 00:33:29,409 Powiedział: niskie ryzyko, duża wypłata, i niezawodne. 961 00:33:29,443 --> 00:33:30,578 - Jaki był ten plan? 962 00:33:30,612 --> 00:33:32,045 Do czego cię potrzebował? 963 00:33:32,079 --> 00:33:35,583 - Wynajmij domek na imprezę i zaproś grupę funduszy. 964 00:33:35,617 --> 00:33:38,620 Walter spotkał się z tym trader spotowy o imieniu Daniel 965 00:33:38,653 --> 00:33:41,656 kto się przechwalał o swoim grubym portfelu Bitcoin. 966 00:33:41,689 --> 00:33:44,057 Ja--miałem pokazać facet dobrze się bawi, 967 00:33:44,091 --> 00:33:46,326 upij go, naćpaj, 968 00:33:46,360 --> 00:33:48,630 i zaprowadź go na górę. 969 00:33:48,663 --> 00:33:50,732 A potem Walter go uderzył z odrobiną pentotalu sodu. 970 00:33:50,765 --> 00:33:54,368 A godzinę później Daniel oddałby swoje hasło. 971 00:33:54,401 --> 00:33:56,336 Następnego dnia nie będzie niczego pamiętał, 972 00:33:56,370 --> 00:33:57,337 i do czasu sprawdził swoje konta, 973 00:33:57,371 --> 00:33:58,305 osuszylibyśmy je do sucha. 974 00:33:58,338 --> 00:33:59,439 - Daniel został pobity. 975 00:34:02,376 --> 00:34:04,746 - To znaczy, nie zostałem w pobliżu za cokolwiek z tego. 976 00:34:06,514 --> 00:34:07,582 Poszedłem do domu. 977 00:34:07,615 --> 00:34:09,851 Następną rzeczą, którą pamiętam, jest poranek, 978 00:34:09,884 --> 00:34:12,085 i brata Danielsa na telefonie. 979 00:34:12,119 --> 00:34:14,087 I wtedy już wiedziałem coś złego 980 00:34:14,121 --> 00:34:15,322 musiało się wydarzyć. 981 00:34:15,355 --> 00:34:17,759 Wysyłam SMS-y do Waltera cały dzień, 982 00:34:17,792 --> 00:34:20,093 a on – on nie odpowiada. 983 00:34:20,127 --> 00:34:22,095 - Cóż, to dlatego on cię wrobił. 984 00:34:22,129 --> 00:34:24,097 Wkradł się do twojego domu po tym jak straciłeś przytomność, 985 00:34:24,131 --> 00:34:26,366 opuścił ciało Daniela w Twojej łazience. 986 00:34:26,400 --> 00:34:28,135 Prawdopodobnie podzielone miasto. - Mhm. 987 00:34:30,437 --> 00:34:32,372 - I... i co się teraz stanie? 988 00:34:32,406 --> 00:34:34,642 - Wiesz, zrobimy co w naszej mocy żeby ci sporo obciąć, 989 00:34:34,676 --> 00:34:37,110 ale zamierzasz muszę się oczyścić, 990 00:34:37,144 --> 00:34:39,313 powiedz wszystko prokuratorowi wiesz o Walterze 991 00:34:39,346 --> 00:34:40,314 i co wydarzyło się tamtej nocy. 992 00:34:40,347 --> 00:34:41,415 - A jeśli nie chcę tego zrobić? 993 00:34:41,448 --> 00:34:42,517 - Oskarżają cię o morderstwo. 994 00:34:42,550 --> 00:34:43,483 Idziesz na rozprawę, 995 00:34:43,518 --> 00:34:45,419 i, w moim zawodzie zdaniem, tracisz. 996 00:34:45,452 --> 00:34:47,789 - Ale ja go nie zabiłem. 997 00:34:47,822 --> 00:34:49,389 - To nie ma znaczenia co zrobiłeś, Ethanie. 998 00:34:49,423 --> 00:34:52,159 Ważne jest, co mogą udowodnić do jury. 999 00:34:55,162 --> 00:34:56,263 - Tak. 1000 00:34:57,599 --> 00:34:58,733 OK. 1001 00:34:58,766 --> 00:35:00,768 Kiedyś nie byłem to schrzanione. 1002 00:35:00,802 --> 00:35:02,670 Prowadziłem odnoszący sukcesy biznes. 1003 00:35:02,704 --> 00:35:04,872 Ludzie mnie podziwiali. 1004 00:35:04,906 --> 00:35:06,608 Co się do cholery stało? 1005 00:35:06,641 --> 00:35:08,408 [optymalna muzyka] 1006 00:35:08,442 --> 00:35:10,545 - ♪ Myślałam, że mam mężczyznę ♪ 1007 00:35:10,578 --> 00:35:12,647 - To musi być zabijając wszystkich, 1008 00:35:12,680 --> 00:35:15,817 musisz mnie chronić, po tym wszystkim, przez co przeszliśmy. 1009 00:35:15,850 --> 00:35:18,519 Powiedz mi, jak się czuje detektyw Harper z tym zrobić? 1010 00:35:18,553 --> 00:35:19,787 ♪ ♪ 1011 00:35:19,821 --> 00:35:20,922 - Nie wiedziałbym. 1012 00:35:20,955 --> 00:35:22,757 - Mhm. 1013 00:35:22,790 --> 00:35:25,425 Powiedz jej, że byłem myśląc o niej. 1014 00:35:25,459 --> 00:35:26,426 - Na pewno nie. 1015 00:35:26,460 --> 00:35:28,796 ♪ ♪ 1016 00:35:28,830 --> 00:35:31,699 [dzwoni telefon] 1017 00:35:31,733 --> 00:35:32,934 - Hej, co się dzieje? 1018 00:35:32,967 --> 00:35:34,468 - Hej, jesteś u już w sądzie? 1019 00:35:34,501 --> 00:35:35,603 - Uh, właśnie lądujemy. 1020 00:35:35,637 --> 00:35:37,939 - OK, musisz dorwać Glassera w bezpieczne miejsce. 1021 00:35:37,972 --> 00:35:38,940 Zidentyfikowaliśmy strzelca. 1022 00:35:38,973 --> 00:35:41,609 Nazywa się Lance Thomas. 1023 00:35:41,643 --> 00:35:43,343 Glasser zabił swojego ojca. 1024 00:35:43,377 --> 00:35:45,613 GPS w telefonie Lance'a wskazuje go w sądzie, 1025 00:35:45,647 --> 00:35:48,616 a dane dotyczące broni wskazują, że ją kupił więcej niż tylko 9 milimetrów. 1026 00:35:48,650 --> 00:35:51,552 [wycie syreny] 1027 00:35:51,586 --> 00:35:54,722 [muzyka dramatyczna] 1028 00:35:54,756 --> 00:35:59,694 ♪ ♪ 1029 00:35:59,727 --> 00:36:02,329 Spadaj! 1030 00:36:02,362 --> 00:36:03,564 [osoba krzyczy] 1031 00:36:03,598 --> 00:36:04,565 [wystrzał] 1032 00:36:04,599 --> 00:36:06,500 - [mruczy] - Oficer na dół! 1033 00:36:06,534 --> 00:36:07,702 Padły strzały do gmach sądu rodzinnego. 1034 00:36:07,735 --> 00:36:09,737 Strzelec to biały mężczyzna, strzelba, 1035 00:36:09,771 --> 00:36:11,338 ciemne włosy, brązowa koszula. 1036 00:36:11,371 --> 00:36:13,875 ♪ ♪ 1037 00:36:13,908 --> 00:36:14,876 Policja! 1038 00:36:14,909 --> 00:36:16,309 Rzuć broń! 1039 00:36:16,343 --> 00:36:17,845 - Co? 1040 00:36:17,879 --> 00:36:19,312 - Policja! Rzuć to! 1041 00:36:19,346 --> 00:36:20,480 [strzały] 1042 00:36:20,515 --> 00:36:23,584 ♪ ♪ 1043 00:36:23,618 --> 00:36:25,485 Źle trafiłeś? - Nie sądzę. 1044 00:36:25,520 --> 00:36:26,888 - Dobra, zostań tutaj. Radio dla ambulansu i wsparcia. 1045 00:36:26,921 --> 00:36:28,422 - [jęczy] 1046 00:36:28,455 --> 00:36:34,595 ♪ ♪ 1047 00:36:34,629 --> 00:36:36,363 [ludzie krzyczą] 1048 00:36:36,396 --> 00:36:43,270 ♪ ♪ 1049 00:36:44,438 --> 00:36:46,373 - Spadaj! 1050 00:36:46,406 --> 00:36:52,279 ♪ ♪ 1051 00:36:53,981 --> 00:36:55,382 - Spadaj! Schodzić! 1052 00:36:55,415 --> 00:36:56,751 Schodzić! 1053 00:36:56,784 --> 00:36:58,285 - [mruczy] 1054 00:36:58,318 --> 00:37:05,258 ♪ ♪ 1055 00:37:07,795 --> 00:37:09,496 - Och! 1056 00:37:09,530 --> 00:37:11,398 ♪ ♪ 1057 00:37:12,834 --> 00:37:14,468 - [dysząc] 1058 00:37:14,501 --> 00:37:16,403 - Pistolet! On ma broń! 1059 00:37:16,436 --> 00:37:17,505 - [mruczy] [kurty pistoletowe] 1060 00:37:17,538 --> 00:37:18,673 - Nie, nie, nie! 1061 00:37:18,706 --> 00:37:19,774 - Zabiłeś mojego tatę! - Nie, nie zrobiłem tego. 1062 00:37:19,807 --> 00:37:21,408 Nie zrobiłem tego. 1063 00:37:21,441 --> 00:37:22,844 Policja, oni... oni to wszystko wymyślili. 1064 00:37:22,877 --> 00:37:24,946 [wystrzał] - Zamknij się! 1065 00:37:24,979 --> 00:37:26,814 Byłeś ostatnią twarzą, którą zobaczył. 1066 00:37:26,848 --> 00:37:28,916 A teraz jestem ostatnią twarzą kiedykolwiek zobaczysz. 1067 00:37:28,950 --> 00:37:32,820 ♪ ♪ 1068 00:37:32,854 --> 00:37:35,857 [wycie syreny] 1069 00:37:40,862 --> 00:37:42,429 - Oficer na dół! 1070 00:37:42,462 --> 00:37:43,564 [łagodna muzyka] 1071 00:37:43,598 --> 00:37:44,732 Oficer w dół. 1072 00:37:44,766 --> 00:37:46,701 Prośba o RN do mojej lokalizacji. 1073 00:37:46,734 --> 00:37:47,702 Hej. 1074 00:37:47,735 --> 00:37:48,836 - [wzdycha] 1075 00:37:48,870 --> 00:37:50,437 - O mój Boże. 1076 00:37:50,470 --> 00:37:52,405 - [mruczy] 1077 00:37:52,439 --> 00:37:53,574 Czy jestem martwy? 1078 00:37:53,608 --> 00:37:54,609 - Nie. 1079 00:37:54,642 --> 00:37:56,343 O ile wiem, kamizelka wszystko złapała. 1080 00:37:56,376 --> 00:37:57,845 - Czuję się, jakbym był kopnięty przez konia. 1081 00:37:57,879 --> 00:37:58,846 - OK, słuchaj, stój spokojnie, OK? 1082 00:37:58,880 --> 00:38:01,448 Ambulans jest w drodze. 1083 00:38:01,481 --> 00:38:03,851 - Przyjąłeś za mnie kulę. 1084 00:38:03,885 --> 00:38:05,720 - Tak, a co powiesz na to? 1085 00:38:05,753 --> 00:38:07,855 [dyszy] 1086 00:38:10,691 --> 00:38:13,561 [sygnał dźwiękowy maszyny] 1087 00:38:16,798 --> 00:38:18,633 - Wszystko w porządku? Jak to się stało? 1088 00:38:18,666 --> 00:38:21,035 - No wiesz, po prostu być moje zwykłe bohaterskie ja i... 1089 00:38:21,068 --> 00:38:22,637 - [wzdycha] - Ach! 1090 00:38:22,670 --> 00:38:23,838 - Sprawdziłeś na wstrząśnienie serca? 1091 00:38:23,871 --> 00:38:25,740 - Tak. - I odma opłucnowa, ponieważ... 1092 00:38:25,773 --> 00:38:27,608 - Złamane żebro może spowodować przebicie worek opłucnowy. 1093 00:38:27,642 --> 00:38:28,776 Tak, sprawdziliśmy. - Tak, widzisz? 1094 00:38:28,810 --> 00:38:29,877 Czuję się dobrze. 1095 00:38:29,911 --> 00:38:30,745 - Nie to powiedziałem. 1096 00:38:30,778 --> 00:38:32,980 Będziesz w agonii na następny tydzień. 1097 00:38:33,014 --> 00:38:35,783 Ale w sumie, miałeś dużo szczęścia. 1098 00:38:35,817 --> 00:38:37,618 - [wzdycha] 1099 00:38:37,652 --> 00:38:39,053 Wygląda na to, że Glasser nie jedyny 1100 00:38:39,086 --> 00:38:40,621 wszechświat kocha. 1101 00:38:40,655 --> 00:38:41,756 To jest zbyt luźne. 1102 00:38:41,789 --> 00:38:42,790 Naprawię to. 1103 00:38:42,824 --> 00:38:44,025 - OK, wszystko w porządku. 1104 00:38:44,058 --> 00:38:45,026 U mnie wszystko w porządku. 1105 00:38:45,059 --> 00:38:46,661 Nie musisz się martwić. 1106 00:38:46,694 --> 00:38:48,830 - Nie musisz mi mówić przestać się kłócić. 1107 00:38:48,863 --> 00:38:51,833 Wyraziłem się bardzo jasno-- nie dać się zastrzelić. 1108 00:38:51,866 --> 00:38:54,068 Zostaniesz postrzelony, są poważne konsekwencje. 1109 00:38:54,101 --> 00:38:55,703 - Naprawdę? Jak co? - Przede wszystkim, 1110 00:38:55,736 --> 00:38:57,538 Będę cię lubić jak wiktoriański inwalida. 1111 00:38:57,572 --> 00:38:58,773 - Tortury. 1112 00:38:58,806 --> 00:39:00,074 - Nie kiwniesz palcem w przyszłym tygodniu. 1113 00:39:00,107 --> 00:39:01,809 - To surowe, ale sprawiedliwe. 1114 00:39:01,843 --> 00:39:03,544 [łagodna muzyka] 1115 00:39:03,578 --> 00:39:04,779 - Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 1116 00:39:04,812 --> 00:39:06,479 - Ja też. 1117 00:39:06,514 --> 00:39:07,915 [„Wildfire” Cautiousa Claya] 1118 00:39:07,949 --> 00:39:10,518 - ♪ Twoje oczy są lubię broń ♪ 1119 00:39:10,551 --> 00:39:11,953 - Więc jak się czujesz? o twojej pierwszej sprawie 1120 00:39:11,986 --> 00:39:13,020 jako obrońca? 1121 00:39:13,054 --> 00:39:14,889 - Och, to było... 1122 00:39:14,922 --> 00:39:16,557 inny. - [śmiech] 1123 00:39:16,591 --> 00:39:17,825 - Wiesz, myślałem pogrążonych w żałobie rodzin 1124 00:39:17,859 --> 00:39:19,827 jako moi klienci, i teraz bronię faceta 1125 00:39:19,861 --> 00:39:21,062 który sieka ciała. 1126 00:39:21,095 --> 00:39:23,564 - Och, to nie wszyscy tak samo zły jak Ethan. 1127 00:39:23,598 --> 00:39:24,565 - Niektórzy są gorsi? 1128 00:39:24,599 --> 00:39:25,566 - Płacą mniej. 1129 00:39:25,600 --> 00:39:27,101 - To świetne połączenie. 1130 00:39:27,134 --> 00:39:28,102 Słuchaj, jednak rozumiem. 1131 00:39:28,135 --> 00:39:29,804 To znaczy, Ethan nie jest dobrym facetem. 1132 00:39:29,837 --> 00:39:31,839 Ale kiedy to wszystko masz działając przeciwko tobie, 1133 00:39:31,873 --> 00:39:33,574 potrzebujesz kogoś, kto całkowicie po twojej stronie. 1134 00:39:33,608 --> 00:39:34,809 To tam pasujemy. 1135 00:39:34,842 --> 00:39:36,077 - Hm. 1136 00:39:36,110 --> 00:39:37,979 Dbamy o ich uczciwość. 1137 00:39:38,012 --> 00:39:39,981 I w głębi duszy, nawet Angela to docenia. 1138 00:39:40,014 --> 00:39:41,082 - Tak, może. 1139 00:39:41,115 --> 00:39:42,750 Do zobaczenia. 1140 00:39:42,783 --> 00:39:44,886 - Och, jeśli nie jesteś zajęty, znalazło lokal biurowy 1141 00:39:44,919 --> 00:39:46,721 pokochasz. - Świetnie. 1142 00:39:46,754 --> 00:39:47,889 O ile tak nie jest w centrum handlowym. 1143 00:39:47,922 --> 00:39:48,990 - No, chodź. 1144 00:39:49,023 --> 00:39:50,892 Nie da się pokonać wygody z naprawy telefonu komórkowego 1145 00:39:50,925 --> 00:39:51,993 i herbata boba tuż obok. 1146 00:39:52,026 --> 00:39:53,094 - Hej, a co powiesz na to? Wybieram biuro, 1147 00:39:53,127 --> 00:39:54,762 OK? - Jasne. 1148 00:39:54,795 --> 00:39:57,899 - Tak. - ♪ Ogień w mojej głowie ♪ 1149 00:39:57,932 --> 00:40:00,868 ♪ Mam nadzieję, że to miałeś na myśli ♪ 1150 00:40:00,902 --> 00:40:04,605 ♪ Nie tylko to, co robisz ♪ 1151 00:40:04,639 --> 00:40:07,608 ♪ Ta miłość jest bardzo kosztowna ♪ 1152 00:40:07,642 --> 00:40:10,111 ♪ Delikatnie mnie to dobija ♪ 1153 00:40:10,144 --> 00:40:13,080 ♪ Nie wiem, jak to nazwać ♪ 1154 00:40:13,114 --> 00:40:15,750 [pukanie do drzwi] 1155 00:40:15,783 --> 00:40:18,886 ♪ Sprawiasz, że wszystko wygląda na łatwe ♪ 1156 00:40:18,920 --> 00:40:20,121 ♪ Sposób, w jaki... ♪ 1157 00:40:20,154 --> 00:40:21,088 - Hej. - Cześć. 1158 00:40:21,122 --> 00:40:23,157 - Jestem podekscytowany. 1159 00:40:23,190 --> 00:40:24,959 Lucy tu nie ma, prawda? 1160 00:40:24,992 --> 00:40:27,762 - Nie, ale będzie w domu za około 15 minut, 1161 00:40:27,795 --> 00:40:31,766 i, uh, chciałem tylko trochę sam na sam z moją mamą. 1162 00:40:31,799 --> 00:40:33,768 - OK, dlaczego tak jest brzmi złowieszczo? 1163 00:40:33,801 --> 00:40:36,570 - Bo o to chodzi Pierścionek babci. 1164 00:40:36,604 --> 00:40:37,571 - Nie podoba ci się to? 1165 00:40:37,605 --> 00:40:38,773 - Nie, ja... to... 1166 00:40:38,806 --> 00:40:40,775 to bardzo, bardzo wyjątkowe. 1167 00:40:40,808 --> 00:40:41,642 To jest. 1168 00:40:41,676 --> 00:40:43,044 I byłem podekscytowany żeby dać to Lucy. 1169 00:40:43,077 --> 00:40:45,046 Ale wiesz, Poszedłem i dostałem wycenę, 1170 00:40:45,079 --> 00:40:48,082 i ten-ten kamień, to... to właściwie cięte szkło. 1171 00:40:48,115 --> 00:40:49,650 ♪ ♪ 1172 00:40:49,684 --> 00:40:51,018 - To fałszywe? 1173 00:40:51,052 --> 00:40:52,787 - Tak. 1174 00:40:52,820 --> 00:40:54,922 - ♪ Ogień w moim sercu ♪ 1175 00:40:54,956 --> 00:40:56,891 - [śmiech] O mój Boże! 1176 00:40:56,924 --> 00:40:58,659 Zastanawiałem się jak Tatuś mógł sobie pozwolić 1177 00:40:58,693 --> 00:41:00,795 pierścionek tak duży prosto z liceum. 1178 00:41:00,828 --> 00:41:02,763 - Słuchaj, myślę Lucy by się to spodobało 1179 00:41:02,797 --> 00:41:04,799 za swoją historię, jego wartość sentymentalna, 1180 00:41:04,832 --> 00:41:06,934 ale ja nie mogę jej o to zapytać. 1181 00:41:06,968 --> 00:41:07,935 - Rozumiem. 1182 00:41:07,969 --> 00:41:08,936 Ja robię. 1183 00:41:08,970 --> 00:41:10,938 - ♪ Nie tylko to, co robisz ♪ 1184 00:41:10,972 --> 00:41:13,074 - To naprawdę szkło? 1185 00:41:13,107 --> 00:41:15,076 Dziękuję, że mi powiedziałeś. 1186 00:41:15,109 --> 00:41:18,679 - A co jeśli cię zabiorę zadzwoń do mnie na zakupy? 1187 00:41:18,713 --> 00:41:19,947 Chyba znam gust Lucy, 1188 00:41:19,981 --> 00:41:21,182 ale bardzo chciałbym mieć Twoja perspektywa. 1189 00:41:21,215 --> 00:41:22,783 - Naprawdę? 1190 00:41:22,817 --> 00:41:23,851 - ♪ Nie tylko to, co robisz ♪ 1191 00:41:23,884 --> 00:41:25,820 - Tim! 1192 00:41:25,853 --> 00:41:28,155 Mamom nigdy nie zdarza się robić tej części. 1193 00:41:28,189 --> 00:41:30,758 Bardzo by mi się to podobało. - OK. 1194 00:41:30,791 --> 00:41:31,959 ♪ ♪ 1195 00:41:31,993 --> 00:41:33,828 - Hej. 1196 00:41:33,861 --> 00:41:35,830 Co przegapiłem? 1197 00:41:35,863 --> 00:41:38,933 ♪ ♪ 1198 00:41:38,966 --> 00:41:42,837 - Jeden omlet, dodatek do tostu, i kieliszek OJ. 1199 00:41:42,870 --> 00:41:45,706 - [wzdycha] Klasyczne śniadanie do łóżka. 1200 00:41:45,740 --> 00:41:47,975 - Szczerze mówiąc, to jedyny sposób żeby faktycznie utrzymać cię w łóżku. 1201 00:41:48,009 --> 00:41:50,711 - Tak, bo jesteś tak dobrze siedzieć spokojnie. 1202 00:41:50,745 --> 00:41:51,712 To znaczy, dziękuję. 1203 00:41:51,746 --> 00:41:52,713 Kocham cię. 1204 00:41:52,747 --> 00:41:54,849 Nie mogłem prosić o więcej. 1205 00:41:54,882 --> 00:41:55,916 Skończyła nam się kawa? 1206 00:41:56,951 --> 00:41:58,019 - Pójdę ci trochę. 1207 00:41:58,052 --> 00:41:59,020 - Nie zasługuję na ciebie. 1208 00:41:59,053 --> 00:42:01,088 [dzwoni telefon] - Nie. 1209 00:42:01,122 --> 00:42:02,623 - Cześć? 1210 00:42:02,656 --> 00:42:04,091 - To Diana, Prawnik Mirandy. 1211 00:42:04,125 --> 00:42:04,925 Potrzebuję twojej pomocy. 1212 00:42:04,959 --> 00:42:06,627 Zniknęła. 1213 00:42:06,660 --> 00:42:07,995 Jej rodzice powiedzieli załadowała samochód 1214 00:42:08,029 --> 00:42:09,864 z dziećmi i wyszedł przed świtem. 1215 00:42:09,897 --> 00:42:12,166 Jeśli za nią tęskni 14:00 dzisiejsza data rozprawy, 1216 00:42:12,199 --> 00:42:14,001 zostanie aresztowana za porwanie. 1217 00:42:14,035 --> 00:42:16,837 - A Liam Glasser by dostał wyłączną opiekę nad tymi dziećmi. 1218 00:42:16,871 --> 00:42:17,905 ♪ ♪ 1219 00:42:20,708 --> 00:42:24,678 [optymalna muzyka] 1220 00:42:24,712 --> 00:42:31,585 ♪ ♪ 1221 00:42:54,375 --> 00:42:55,176 - Cholera.